Testi di Игрок - Чёрный Обелиск

Игрок (originale)

День за днем за зеленым сукном
Ты сидишь, как во сне.
Ты один за игорным столом —
Нет партнеров в игре.
На столе — свет удач, звон монет,
Славы блеск на столе.
Ты в азарте один мечешь банк,
Ты прикован к игре.
Вот твоя жизнь — вот это вся твоя жизнь.
Снова ты полон азарта, сжимая курок.
Выигрыш твой — можешь вновь наслаждаться игрой.
Жаль, ты давно уже мертв, одинокий игрок.
На столе — крах бесплодных надежд,
И отчаянья крик.
Все, что было, что будет, что есть,
Ты спустил в один миг.
Пепел светлой мечты на столе —
Не везет игроку.
И дрожащей рукой пистолет
Ты подносишь к виску.

(traduzione)

Giorno dopo giorno dietro il telo verde
Sei seduto come in un sogno.
Sei solo al tavolo da gioco -
Non ci sono partner nel gioco.
Sul tavolo: la luce della fortuna, il suono delle monete,
Gloria splende sul tavolo.
Stai gettando una banca in eccitazione da solo,
Sei dipendente dal gioco.
Questa è la tua vita, questa è tutta la tua vita.
Ancora una volta sei pieno di eccitazione, premendo il grilletto.
La vittoria è tua: puoi goderti di nuovo il gioco.
È un peccato che tu sia morto da molto tempo, giocatore solitario.
Sul tavolo - il crollo di speranze infruttuose,
E un grido disperato.
Tutto ciò che era, quello sarà, cioè
Sei caduto in un istante.
Ceneri di un sogno luminoso sul tavolo -
Il giocatore è sfortunato.
E con mano tremante una pistola
Lo porti al tempio.