Traduzione del testo della canzone Капли дождя - Чёрный Обелиск

Капли дождя (originale)

С неба падают капли дождя, асфальт шлифуя,
Я продолжаю идти вперёд почти вслепую.
С неба падают капли дождя, заполняя ёмкость пустую,
Я вовсе не сошёл с ума, я так себя тренирую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.
С неба падают капли дождя, усложняя дорогу простую.
Я всё равно не вернусь назад, пусть даже сильно рискуя.
Не верь, не бойся, не проси, я запомнил идею простую,
Тот, кто сидит и жалеет себя, тот тратит время впустую.
Я хочу привыкнуть к борьбе,
Вдруг я стану солдатом удачи.
Я хочу быть привыкшим к воде,
Если рядом кто-нибудь заплачет.
Пусть уходит вместе с водой,
Память о былых неудачах.
Все, что было раньше со мной,
Для меня теперь ничего не значит.

Капли дождя (traduzione)

Gocce di pioggia cadono dal cielo, macinando l'asfalto,
Continuo ad andare avanti quasi alla cieca.
Gocce di pioggia cadono dal cielo, riempiendo il contenitore vuoto,
Non ho affatto perso la testa, è così che mi alleno.
Voglio abituarmi alla lotta
Improvvisamente diventerò un soldato di ventura.
Voglio essere abituato all'acqua
Se qualcuno vicino piange.
Lascialo andare con l'acqua
Memoria dei fallimenti passati.
Tutto ciò che era prima con me
Non significa niente per me adesso.
Dal cielo cadono gocce di pioggia, rendendo la strada più difficile.
Non tornerò ancora indietro, anche se corro un grosso rischio.
Non credere, non aver paura, non chiedere, mi viene in mente un'idea semplice,
Colui che si siede e si sente dispiaciuto per se stesso sta sprecando il suo tempo.
Voglio abituarmi alla lotta
Improvvisamente diventerò un soldato di ventura.
Voglio essere abituato all'acqua
Se qualcuno vicino piange.
Lascialo andare con l'acqua
Memoria dei fallimenti passati.
Tutto ciò che era prima con me
Non significa niente per me adesso.