Traduzione del testo della canzone Новая жизнь - Чёрный Обелиск

Новая жизнь (originale)

И снова утро как после войны
Чужие руки и лицо не твое
И рукава у рубашки длинны
и рядом радио мерзко орет.
Проснулся, все, хорошо что живой
И надо встать бы, но лучше лежи.
Попробуй с этой больной головой
начать разумную трезвую жизнь.
Пр.
Новая жизнь, да!
Новая жизнь, ну!
Новая жизнь, вот!
Новая жизнь, Новая жизнь!
Попробуй сесть, хоть я знаю мой друг,
Задача эта не так уж проста
В ногах нет силы, плывет все вокруг,
И мебель вдруг поменяла места.
А если сел, ты уже молодец
Все будет легче, ты только держись
Дойдя до ванной уже наконец
Начни разумную трезвую жизнь
Пр.
Сосет под ложечкой, хочется пить,
И очень страшно сидеть одному.
А плохо так, что не хочется жить,
Но ведь вчера ты же знал, что к чему,
Куда как лучше зарядка и спорт
Здоровье книги и просто семья
Я это знаю, со мною не спорь,
Но почему же так много пью я?
Пр.

(traduzione)

E ancora mattina come dopo la guerra
Mani aliene e faccia non tua
E le maniche della maglia sono lunghe
e lì vicino la radio urla vilmente.
Mi sono svegliato, tutto, è un bene che io sia vivo
E dovresti alzarti, ma è meglio sdraiarti.
Prova con questa testa dolorante
iniziare una vita ragionevole e sobria.
Eccetera.
Nuova vita, sì!
Nuova vita, bene!
Nuova vita qui!
Nuova vita, nuova vita!
Prova a sederti, anche se conosco il mio amico
Questo compito non è così facile
Non c'è forza nelle gambe, tutto sta fluttuando,
E i mobili improvvisamente cambiarono posto.
E se ti sei seduto, hai già finito
Tutto sarà più facile, tieni duro
Finalmente raggiungendo il bagno
Inizia una vita ragionevole e sobria
Eccetera.
Succhia il cucchiaio, assetato,
Ed è molto spaventoso essere soli.
Ed è così brutto che non vuoi vivere,
Ma ieri sapevi cosa era cosa,
Dov'è la migliore ricarica e sport
Libri sulla salute e solo famiglia
Lo so questo, non discutere con me,
Ma perché bevo così tanto?
Eccetera.