Testi di Седьмая песня - Чёрный Обелиск

Седьмая песня (originale)

Я просто жил и был доволен собой,
Подружек многих имена забывал…
Легко встречал я день любой,
И также просто засыпал.
И я не знал до последнего дня,
Что есть на свете такое лицо…
Я сразу понял — вот она!
Как жаль, что это был лишь сон.
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…
Я мало жил, но я немало успел!..
Жизнь суматошную ценя и любя…
В калейдоскопе лиц и тел
Пытался я найти тебя…
Кто ты, где я могу тебя найти?
В каком краю, в какой дали?
Я за тобой всегда готов идти,
Готов всегда идти на край земли,
За край земли…

(traduzione)

Ho appena vissuto ed ero soddisfatto di me stesso,
Ho dimenticato i nomi di molte amiche...
Ho incontrato facilmente ogni giorno,
E anche appena addormentato.
E non lo sapevo fino all'ultimo giorno
Che diavolo è una faccia del genere...
Ho subito capito: eccola!
Che peccato che fosse solo un sogno.
Chi sei, dove posso trovarti?
In quale regione, a quale distanza?
Sono sempre pronto a seguirti
Sempre pronto ad andare fino ai confini della terra
Fino ai confini della terra...
Ho vissuto poco, ma sono riuscito molto!..
Una vita frenetica apprezzando e amando...
In un caleidoscopio di volti e corpi
ho provato a trovarti...
Chi sei, dove posso trovarti?
In quale regione, a quale distanza?
Sono sempre pronto a seguirti
Sempre pronto ad andare fino ai confini della terra
Fino ai confini della terra...