Traduzione del testo della canzone Странная песня - Чёрный Обелиск

Странная песня (originale)

Тихим шагом по зелёным холмам,
Мимо странных домов,
Они шли, не поднимая глаз,
Шли без звука без слов.
Но один вдруг отстал, что-то тихо сказал,
И я с тех пор почти не спал…
И с тех пор, почти каждую ночь,
Он приходит во сне.
Каждый раз меня он просит помочь
Его тихой стране.
Эти странные сны возникают опять,
Они мне мешают спать…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ —
Где та страна,
И как туда попасть.
Громким звоном отдаются в ушах
Звуки тихих шагов.
Те, кто жил в этих странных домах,
Вдруг приходят из снов…
Нет, не могу узнать,
Мне не дано понять,
За столько долгих лет,
Я не нашёл ответ —
Где та страна,
И как туда попасть…

Странная песня (traduzione)

Con un passo tranquillo sulle verdi colline,
Passato strane case
Camminavano senza alzare gli occhi,
Camminavano senza un suono senza una parola.
Ma uno improvvisamente è rimasto indietro, ha detto qualcosa a bassa voce,
E non ho dormito molto da allora...
E da allora, quasi ogni notte,
Viene in un sogno.
Ogni volta che mi chiede di aiutare
Il suo paese tranquillo.
Questi strani sogni si ripresentano
Mi disturbano il sonno...
No, non riesco a scoprirlo
non riesco a capire
Per tanti lunghi anni
Non ho trovato la risposta -
Dov'è quel paese
E come arrivarci.
Un forte ronzio risuona nelle orecchie
Il suono di passi silenziosi.
Quelli che vivevano in queste strane case
Improvvisamente vengono dai sogni...
No, non riesco a scoprirlo
non riesco a capire
Per tanti lunghi anni
Non ho trovato la risposta -
Dov'è quel paese
E come arrivarci...