Testi di Там - Чёрный Обелиск

Там (originale)

Я усталым таким еще не был,
Словно птицы года пронеслись.
Всё во что я так искренне верил
Всё не так, всё не похоже на жизнь.
Год за годом в играх без правил,
День за днём, выбиваясь из сил,
То, что было уже не исправить,
То, что будет не изменить.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.
Бесконечные пьяные ночи,
Но веселье сменилось тоской.
Я оказался словно в тонущей лодке
И я терял свой покой.
Там, где кончаются беды,
Там где ни разу я не был,
Там где синее небо.
Но там, где умирают мечты,
Там были я и ты.

(traduzione)

Non sono mai stato così stanco
Come gli uccelli dell'anno volavano.
Tutto ciò in cui credevo veramente
Non è così, non è come la vita.
Anno dopo anno in giochi senza regole,
Giorno dopo giorno, esausto,
Ciò che era già irreparabile
Cosa non cambierà.
Dove finiscono i guai
Dove non sono mai stato
Dove il cielo è azzurro.
Ma dove muoiono i sogni
C'eravamo io e te.
Notti infinite da ubriachi
Ma il divertimento è stato sostituito dalla tristezza.
Mi sono ritrovato su una barca che affonda
E ho perso la pace.
Dove finiscono i guai
Dove non sono mai stato
Dove il cielo è azzurro.
Ma dove muoiono i sogni
C'eravamo io e te.