Traduzione del testo della canzone Женщина в черном - Чёрный Обелиск

Женщина в черном (originale)

Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.
Защиту у Бога пытался найти,
Но и во мраке соборном,
Глядя в лицо не давала пройти,
Женщина, женщина в черном.
И в преисподней идя по кругам,
Там где не видно ни зги,
Вслед за собою ты слышал и там
Женщины в черном шаги.
Все в этой жизни случалось не так,
И слишком многое спорно.
Все от того, что вослед по пятам
Двигалась женщина в черном.
Там, где ты проходил, засыхали цветы,
Ты рвался в проигранный бой.
Но ты знал, что причина, причина не ты,
А та, что идет за тобой.

(traduzione)

Tutto in questa vita è successo male,
E troppo è discutibile.
Tutto da ciò che segue sui talloni
Una donna in nero si stava muovendo.
Dove sei passato, fiori appassiti,
Stavi precipitando in una battaglia persa.
Ma sapevi che la ragione, la ragione non sei tu,
E quello che ti segue.
Ho cercato di trovare protezione da Dio,
Ma anche nel buio della cattedrale,
Guardare il viso non mi lasciava passare,
Donna, donna in nero.
E negli inferi, girando in tondo,
Dove nulla è visibile,
Dopo di te, hai sentito e lì
Donne a passi neri.
Tutto in questa vita è successo male,
E troppo è discutibile.
Tutto da ciò che segue sui talloni
Una donna in nero si stava muovendo.
Dove sei passato, fiori appassiti,
Stavi precipitando in una battaglia persa.
Ma sapevi che la ragione, la ragione non sei tu,
E quello che ti segue.