Traduzione del testo della canzone Next To You - Ciara, R. Kelly

Next To You (originale)

I hope I don’t make you mad, with what I’m ‘bout to say, boy
Here we are once again, and I’m havin' second thoughts, boy
I’m not messin' with your head, but I changed my mind, boy
I don’t know why I’m here, the same time I want you near
If you want me to leave, I will understand
See, I will just have to respect your wishes, boy
'Cause if I stay, ain’t no tellin' what may happen, boy
Although you look so good to me, it’s best that I leave
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now
I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M.O.,
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Don’t say no, baby, not right now, baby
I want you to be my lady, you got me goin' crazy
Well, I guess I’ll stay for a minute, then I have to go, boy
This moment is so temptin'
Right now, it’s not what I want, boy
Maybe if we just embrace, with a simple kiss, boy
But that’ll only make things worse
Hope I’m not gettin' on your nerves, boy
I just wanted to be right for the both of us
When you don’t have to say a thing to make me comfortable
Boy, you make me so weak when you look at me
Right now I’m a little confused, I think it’s best that I refuse
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Supposed to be playin' cards, or watchin' a movie
But we keep lockin' eyes, boy, now why are you tryin' to tease me?
This room is gettin' heated, won’t you open up a window?
I think that I should go now, 'cause I can’t take this no more
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last

Next To You (traduzione)

Spero di non farti arrabbiare, con quello che sto per dire, ragazzo
Eccoci ancora una volta e ci sto ripensando, ragazzo
Non sto scherzando con la tua testa, ma ho cambiato idea, ragazzo
Non so perché sono qui, nello stesso momento in cui ti voglio vicino
Se vuoi che me ne vada, lo capirò
Vedi, dovrò solo rispettare i tuoi desideri, ragazzo
Perché se rimango, non so cosa potrebbe succedere, ragazzo
Anche se mi sembri così bello, è meglio che me ne vada
Ho paura di essere accanto a te, a causa di ciò che penso di poter fare
Ragazzo, mi stai eccitando in questo momento
Non posso scendere così in questo momento
Non voglio disturbare il flusso, ma questo non è il mio M.O.
Aspetta, aspetta un minuto, ci muoviamo troppo velocemente
Voglio qualcosa del genere qui per durare
Non dire di no, piccola, non adesso, piccola
Voglio che tu sia la mia signora, mi hai fatto impazzire
Bene, credo che rimarrò per un minuto, poi devo andare, ragazzo
Questo momento è così allettante
In questo momento, non è quello che voglio, ragazzo
Forse se solo ci abbracciamo, con un semplice bacio, ragazzo
Ma questo peggiorerà solo le cose
Spero di non darti sui nervi, ragazzo
Volevo solo essere giusto per entrambi
Quando non devi dire nulla per mettermi a mio agio
Ragazzo, mi rendi così debole quando mi guardi
In questo momento sono un po' confuso, penso che sia meglio che rifiuti
Ho paura di essere accanto a te, a causa di ciò che penso di poter fare
Ragazzo, mi stai accendendo in questo momento, non posso scendere così in questo momento
Non voglio disturbare il flusso, ma questo non è il mio M.O
Aspetta, aspetta un minuto, ci muoviamo troppo velocemente
Voglio qualcosa del genere qui per durare
Dovrebbe essere giocare a carte o guardare un film
Ma continuiamo a fissare gli occhi, ragazzo, ora perché stai cercando di prendermi in giro?
Questa stanza si sta riscaldando, non aprirai una finestra?
Penso che dovrei andare ora, perché non ce la faccio più
Ho paura di essere accanto a te, a causa di ciò che penso di poter fare
Ragazzo, mi stai accendendo in questo momento, non posso scendere così in questo momento
Non voglio disturbare il flusso, ma questo non è il mio M.O
Aspetta, aspetta un minuto, ci muoviamo troppo velocemente
Voglio qualcosa del genere qui per durare
Ho paura di essere accanto a te, a causa di ciò che penso di poter fare
Ragazzo, mi stai accendendo in questo momento, non posso scendere così in questo momento
Non voglio disturbare il flusso, ma questo non è il mio M.O
Aspetta, aspetta un minuto, ci muoviamo troppo velocemente
Voglio qualcosa del genere qui per durare
Ho paura di essere accanto a te, a causa di ciò che penso di poter fare
Ragazzo, mi stai accendendo in questo momento, non posso scendere così in questo momento
Non voglio disturbare il flusso, ma questo non è il mio M.O
Aspetta, aspetta un minuto, ci muoviamo troppo velocemente
Voglio qualcosa del genere qui per durare