Traduzione del testo della canzone Promise - Ciara, R. Kelly

Promise (originale)

Come enjoy the life
Baby take ya time
I just wanna find you (you) you (you)
Baby you and I can have a good time
Tell me wat you like ooh ooh
Now listen.
I’ve been single for awhile now
And I been kinda lonely
I’ve been looking for somebody to talk to
Love me, someone who can hold me
Is that you?
I’m looking for somebody I can call boo,
Looking for the only one who I can give my all to
Tell me if it’s you you you
What you gonna do do do
Make ya mooveeee
You can be my teacher I’ll do homework
You can give me extra credit baby i’ll do more work
What you gonna do do do now It’s me and you you you
Move
Move so rite, how it feels so rite
You can be my prince my knight
You can be my superman save me here I am
Cuz baby, theres nothing I wont do, to spend my life with you
I’ll give my love to you, I promise, that I will never lie to you boy
This love we have is true just to spend my life with you
I’ll give my heart to you, I promise, that I will never lie to you boy
You and me together, picture perfect
I’ll spend all my money all the time becuz your worth it
It’s just me and you you you
What you gonna do do do
Make a movee
Call me momma, spoil you like a baby
Thinking bout you, dreaming bout you got me going crazy
What you gonna do do do
Now it’s me and you you you
Move it
Move so rite, how it feels so rite
You can be my prince, my knight
You can be my superman, save me here I am
Theres nothing I wont do, to spend my life with you
I’ll give my love to you (i'll give my all), I Promise I will never lie to you
boy
This love we have is true, to spend my life with you
I’ll give my heart to you (I'll give my all), I promise, I will never lie to
you boy
This love we have is true, to spend my life with you
I’ll give my heart to you, I promise, I will never lie to you boy
Ohhhh
I mean everything that I say
From the bottom of my heart
I will never, never, ever, hurt you
I’ll open my heart
I’ll open my heart and give it to you
Tell the whole world that I’m in love with you
Whatever you want, baby I’ll do
I know I dont want nobody else but you
This love we have is true (there's nothing I wont do baby), to spend my life
with you
I’ll give my heart to you, I promise, I will never lie to you boy oooohh
This love we have is true, to spend my life with you
I’ll give my heart to you (I will give my all to you my baby boo my love is
true oohhh)
I promise, I will never lie to you boy
Baby boy you got me, I been waiting waiting waiting
For you
You can be my homie, I’ll be waiting waiting waiting
For you
Baby come and hold me, I’ll be waiting waiting waiting
For you
You can be my one and only

Promise (traduzione)

Vieni a goderti la vita
Tesoro prenditi tempo
Voglio solo trovarti (tu) tu (tu)
Tesoro io e te possiamo divertirci
Dimmi che ti piace ooh ooh
Ora ascolta.
Sono single da un po' ormai
E sono stato un po' solo
Stavo cercando qualcuno con cui parlare
Amami, qualcuno che può tenermi
Sei tu?
Sto cercando qualcuno che possa chiamare boo,
Cerco l'unico a cui posso dare tutto me stesso
Dimmi se sei tu tu
Cosa farai farai
Fatti mooveeee
Puoi essere il mio insegnante, farò i compiti
Puoi darmi credito extra baby, farò più lavoro
Quello che farai farai ora Siamo io e tu tu tu
Spostare
Muoviti così rito, come ci si sente così rito
Puoi essere il mio principe il mio cavaliere
Puoi essere il mio superuomo, salvami eccomi qui
Perché piccola, non c'è niente che non farò per passare la mia vita con te
Ti darò il mio amore, ti prometto che non ti mentirò mai ragazzo
Questo amore che abbiamo è vero solo per passare la mia vita con te
Ti darò il mio cuore, ti prometto che non ti mentirò mai ragazzo
Io e te insieme, immagine perfetta
Spenderò sempre tutti i miei soldi perché ne vale la pena
Siamo solo io e tu tu tu
Cosa farai farai
Fai una mossa
Chiamami mamma, viziati come un bambino
Pensare a te, sognare che mi hai fatto impazzire
Cosa farai farai
Ora siamo io e tu tu tu
Spostalo
Muoviti così rito, come ci si sente così rito
Puoi essere il mio principe, il mio cavaliere
Puoi essere il mio superuomo, salvami eccomi qui
Non c'è niente che non farò per passare la mia vita con te
Ti darò il mio amore (darò tutto me stesso), prometto che non ti mentirò mai
ragazzo
Questo amore che abbiamo è vero, passare la mia vita con te
Ti darò il mio cuore (darò tutto me stesso), lo prometto, non mentirò mai
tu ragazzo
Questo amore che abbiamo è vero, passare la mia vita con te
Ti darò il mio cuore, te lo prometto, non ti mentirò mai ragazzo
Ohhhh
Intendo tutto ciò che dico
Dal profondo del mio cuore
Non ti farò mai, mai, mai, del male
Aprirò il mio cuore
Apro il mio cuore e te lo darò
Dì al mondo intero che sono innamorato di te
Qualunque cosa tu voglia, piccola la farò
So che non voglio nessun altro tranne te
Questo amore che abbiamo è vero (non c'è niente che non farò piccola), per trascorrere la mia vita
con te
Ti darò il mio cuore, lo prometto, non ti mentirò mai ragazzo oooohh
Questo amore che abbiamo è vero, passare la mia vita con te
Ti darò il mio cuore (ti darò tutto il mio tesoro il mio amore è
vero oohhh)
Ti prometto che non ti mentirò mai ragazzo
Tesoro mi hai preso, stavo aspettando aspettando aspettando
Per te
Puoi essere il mio amico, io aspetterò in attesa in attesa
Per te
Tesoro vieni e stringimi, io aspetterò in attesa in attesa
Per te
Puoi essere il mio unico e solo