Traduzione del testo della canzone Lovesongs (They Kill Me) - Cinema Bizarre, IAMX

Lovesongs (They Kill Me) (originale)

Lovesongs, they kill me They kill me… Now
The curtain’s closed
No way home
The nectar of life run dry
These tainted words
Made to hurt
Cut in me with its’knife
Eating my mind
And with each bite
I’m begging «Please Lord, no»
This place is a mess
The one has gone
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now
Trained to attack
Bull eye shot in black
I never thought they’d get me These pictures in my head…
Lying in my bed…
These whips make me bleed
This place is a mess
My one has gone
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now
I can’t hear the sceneries
Of constant tragedies
Of what I meant to feel no more
'cause I’m already dead
And I just cannot bear
To hear another word no more
Lovesongs, they kill me They kill me… Now
Lovesongs are killing me Are killing me… Right now

Lovesongs (They Kill Me) (traduzione)

Canzoni d'amore, mi uccidono Mi uccidono... Ora
Il sipario è chiuso
Non c'è modo di tornare a casa
Il nettare della vita si esaurisce
Queste parole viziate
Fatto per ferire
Tagliami dentro con il suo coltello
Mangiando la mia mente
E ad ogni morso
Prego «Ti prego Signore, no»
Questo posto è un casino
Quello è andato
Canzoni d'amore, mi uccidono Mi uccidono... Ora
Le canzoni d'amore mi stanno uccidendo Mi stanno uccidendo... Proprio ora
Addestrato per attaccare
Bull eye girato in nero
Non avrei mai pensato che mi avrebbero portato queste foto nella testa...
Sdraiato sul mio letto…
Queste fruste mi fanno sanguinare
Questo posto è un casino
Il mio è andato
Canzoni d'amore, mi uccidono Mi uccidono... Ora
Le canzoni d'amore mi stanno uccidendo Mi stanno uccidendo... Proprio ora
Non riesco a sentire gli scenari
Di tragedie continue
Di ciò che volevo non sentire più
perché sono già morto
E non riesco proprio a sopportare
Per non sentire più un'altra parola
Canzoni d'amore, mi uccidono Mi uccidono... Ora
Le canzoni d'amore mi stanno uccidendo Mi stanno uccidendo... Proprio ora