Traduzione del testo della canzone The Great Shipwreck of Life - IAMX

The Great Shipwreck of Life (originale)

We can make you understand.
We can make you understand.
Play with me,
You can make the love and I'll make the money,
Stay with me,
Shut out the world, live underneath the city.
Release cold gender bombs,
On colonial closet, middle England.
Stay with me.
I'll be Peter Pan and you just be pretty.
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
Born we are, between the hard black rock
And the code of the immortal,
Torn from cars from the flames of the brave,
And the bosom we can't return to.
We light up the bars of the world
With the decadent essence of innocence,
Free, but sharp,
We could be the satellite guiding through the dark!
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
We can make you understand.
We can make you understand.
We can make you understand.
We can make you understand.
To the brave and the petrified,
We all fall down.
To the slave and the civilized,
We all fall down.
To the lovers we left behind.
The bad days, the good nights.
In the great shipwreck of life,
We all fall down.
We can make you understand.
We can make you understand...

The Great Shipwreck of Life (traduzione)

Possiamo farti capire.
Possiamo farti capire.
Gioca con me,
Puoi fare l'amore e io farò i soldi,
Resta con me,
Chiudi il mondo, vivi sotto la città.
Rilascia fredde bombe di genere,
Su armadio coloniale, Inghilterra centrale.
Resta con me.
Sarò Peter Pan e tu sarai semplicemente carina.
Ai coraggiosi e ai pietrificati,
Noi tutti cadiamo.
Allo schiavo e al civilizzato,
Noi tutti cadiamo.
Agli amanti che abbiamo lasciato.
I brutti giorni, le belle notti.
Nel grande naufragio della vita,
Noi tutti cadiamo.
Siamo nati, tra l'hard black rock
E il codice dell'immortale,
Strappato alle auto dalle fiamme dei coraggiosi,
E il seno a cui non possiamo tornare.
Illuminiamo le sbarre del mondo
Con l'essenza decadente dell'innocenza,
Libero, ma tagliente,
Potremmo essere il satellite che guida nell'oscurità!
Ai coraggiosi e ai pietrificati,
Noi tutti cadiamo.
Allo schiavo e al civilizzato,
Noi tutti cadiamo.
Agli amanti che abbiamo lasciato.
I brutti giorni, le belle notti.
Nel grande naufragio della vita,
Noi tutti cadiamo.
Possiamo farti capire.
Possiamo farti capire.
Possiamo farti capire.
Possiamo farti capire.
Ai coraggiosi e ai pietrificati,
Noi tutti cadiamo.
Allo schiavo e al civilizzato,
Noi tutti cadiamo.
Agli amanti che abbiamo lasciato.
I brutti giorni, le belle notti.
Nel grande naufragio della vita,
Noi tutti cadiamo.
Possiamo farti capire.
Possiamo farti capire...