Traduzione del testo della canzone Bernadette - IAMX

Bernadette (originale)

You and me in our playhouse
Living in a veil
We never need to go without
Memories being no joy, or peace
We are alone
And all we need
Turning out all the poison
Every waking day
Intolerance to overcome
Fortunes won by the boys with the guns
We are alone
Nowhere to run
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key to the door to Bernadette
(Bernadette)
Winding down our emotions
Family and friends
Becoming ghosts to dream of
And pass on time
We raise
Every face, every name
We are alone,
No-one to blame
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key
To Bernadette
(Bernadette!)
(Bernadette!)
(End)

Bernadette (traduzione)

Io e te nella nostra casa dei giochi
A vivere dietro un velo
Non ci manca mai nulla
I ricordi non danno gioia, né pace
Siamo soli
Ed è tutto ciò che ci serve
Scacciando via tutto il veleno
Ogni giorno che ci svegliamo
Intolleranza da superare
Fortune vinte dai ragazzi con le pistole
Siamo soli
Nessun posto dove scappare
Bernadette, tu sei la mia libertà
Festeggio il giorno
In cui hai cambiato la mia storia di
Vita e morte
Ti porteranno sempre verso amore e rimpianto
Ma tu hai le risposte
E io ho la chiave della porta di Bernadette
(Bernadette)
Le nostre emozioni si spengono piano
Famiglia e amici
Diventano fantasmi da sognare
E il tempo passa
Alziamo
Ogni volto, ogni nome
Siamo soli,
Nessuno da incolpare
Bernadette, tu sei la mia libertà
Festeggio il giorno
In cui hai cambiato la mia storia di
Vita e morte
Ti porteranno sempre verso amore e rimpianto
Ma tu hai le risposte
E io ho la chiave
Di Bernadette
(Bernadette!)
(Bernadette!)
(Fine)