Traduzione del testo della canzone Backmask - Circa Survive

Backmask (originale)

Don’t know why so much confusion
Needs to be obsessed about
Under the mountain, the seeds depression
Watch it disappear
Don’t remind me again
It’s already written
Distance always seems familiar
Nothing here can change without
Listening carefully for your cue
To exchange the other lines
Late at night it calls to us
Building, nesting in our skulls
So it can rest conveniently
Conserving all the energy it takes
Lower your head and take some
Time to feel the sound
Surrender expectations
It’s not just an explanation that we’ve found
Don’t remind me again
It’s already written
And nothing’s only alive
It’s already been given
There’s no need
There’s no need to force it down
There’s no need to force it down
I just need
I just need to make a sound
There’s no need
There’s no need to force it down
There’s no need
I just want
I just want
I just want to make a sound
There’s no need
No need to force it down

Backmask (traduzione)

Non so perché tanta confusione
Ha bisogno di essere ossessionato
Sotto la montagna, la depressione dei semi
Guardalo scomparire
Non ricordarmelo di nuovo
È già scritto
La distanza sembra sempre familiare
Niente qui può cambiare senza
Ascoltando attentamente il tuo segnale
Per scambiare le altre righe
A tarda notte ci chiama
Costruire, annidare nei nostri crani
Così può riposare comodamente
Conservando tutta l'energia necessaria
Abbassa la testa e prendine un po'
È ora di sentire il suono
Aspettative di resa
Non è solo una spiegazione che abbiamo trovato
Non ricordarmelo di nuovo
È già scritto
E niente è solo vivo
È già stato dato
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno di forzarlo verso il basso
Non c'è bisogno di forzarlo verso il basso
Ho solo bisogno
Ho solo bisogno di fare un suono
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno di forzarlo verso il basso
Non c'è bisogno
Voglio solo
Voglio solo
Voglio solo fare un suono
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno di forzarlo verso il basso