Traduzione del testo della canzone Battle, My Love - Circa Survive

Battle, My Love (originale)

I know what you said
And I’ve been torn apart since the day you left
And I don’t think I can
Do it again
Too much in my own head
I’m totally obsessed with the shit you said
And I don’t think I can
Do it again
Battle, my Love
I will see you in the end
Carry my heart with you always
Battle, my Love
I will see you in the end (Carry my heart with you)
Carry my heart with you (Carry my heart with you)
How much should I take
When everything you made you will someday break
And I don’t think I can
Build it again
Too much in my own head
And I’ve been torn apart since the day you left
And I don’t think I can
Do it again
Battle, my Love
I will see you in the end (Carry my heart with you)
Carry my heart with you always
I know what you meant
And I’ve been torn apart since the day you left
And I don’t think I can
Do it again
Too much in my own head
I’m totally obsessed with the shit you said
And I don’t think I can
Do it again

Battle, My Love (traduzione)

So cosa hai detto
E sono stato fatto a pezzi dal giorno in cui te ne sei andato
E non credo di poterlo fare
Fallo ancora
Troppo nella mia testa
Sono totalmente ossessionato dalle stronzate che hai detto
E non credo di poterlo fare
Fallo ancora
Battaglia, amore mio
Ci vediamo alla fine
Porta il mio cuore sempre con te
Battaglia, amore mio
Ci vediamo alla fine (porta il mio cuore con te)
Porta il mio cuore con te (Porta il mio cuore con te)
Quanto dovrei prendere
Quando tutto ciò che hai fatto un giorno si romperà
E non credo di poterlo fare
Costruiscilo di nuovo
Troppo nella mia testa
E sono stato fatto a pezzi dal giorno in cui te ne sei andato
E non credo di poterlo fare
Fallo ancora
Battaglia, amore mio
Ci vediamo alla fine (porta il mio cuore con te)
Porta il mio cuore sempre con te
So cosa intendevi
E sono stato fatto a pezzi dal giorno in cui te ne sei andato
E non credo di poterlo fare
Fallo ancora
Troppo nella mia testa
Sono totalmente ossessionato dalle stronzate che hai detto
E non credo di poterlo fare
Fallo ancora