Traduzione del testo della canzone Bird Sounds - Circa Survive

Bird Sounds (originale)

It’s so selfish to say «We won’t be found out a lie.»
I hope you have a good place to hide.
Someone will find you.
No one should have to live with this much stress,
killing yourself, trying to live.
(And it remains)
And it remains the only meaningful mistake
but you won’t let go, you don’t know how to.
And every morning I begin my dreams when i’m awake
empty bird sounds are reminders
You’re not awake at all.
In the most unusual of ways
It comes without summoning
You have no choice in it.
I don’t think it’s selfish to say
«This doesn’t matter.»
I can see it running through his veins
We’re in the kingdom
(And it remains)
And it remains the only thing you can’t explain
but you never know, it’s better not to
And every morning there’s a meaningful mistake
empty bird sounds, are reminders
You’re not awake at all.
We must allow, we must allow to settle and stray
Now that I see, now that I see it run through your head
And it remains the only thing you can’t explain
but you won’t let go, you don’t know how to.
And every morning there’s a meaningful mistake
You’re not awake at all
You’re not awake at all.

Bird Sounds (traduzione)

È così egoistico dire "Non ci verrà scoperta una bugia".
Spero che tu abbia un buon posto dove nasconderti.
Qualcuno ti troverà.
Nessuno dovrebbe dover convivere con così tanto stress,
ucciderti, cercando di vivere.
(E rimane)
E rimane l'unico errore significativo
ma non lascerai andare, non sai come farlo.
E ogni mattina inizio i miei sogni quando sono sveglio
i suoni degli uccelli vuoti sono promemoria
Non sei affatto sveglio.
Nei modi più insoliti
Viene senza convocazione
Non hai scelta.
Non credo sia egoistico dirlo
«Questo non importa.»
Posso vederlo scorrere nelle sue vene
Siamo nel regno
(E rimane)
E rimane l'unica cosa che non puoi spiegare
ma non si sa mai, è meglio di no
E ogni mattina c'è un errore significativo
suoni di uccelli vuoti, sono promemoria
Non sei affatto sveglio.
Dobbiamo consentire, dobbiamo consentire di sistemarsi e allontanarsi
Ora che lo vedo, ora che lo vedo scorrere nella tua testa
E rimane l'unica cosa che non puoi spiegare
ma non lascerai andare, non sai come farlo.
E ogni mattina c'è un errore significativo
Non sei affatto sveglio
Non sei affatto sveglio.