Traduzione del testo della canzone The Greatest Lie - Circa Survive

The Greatest Lie (originale)

This building smelled so familiar
Well I had thought the sense was lost
And in a day dream I imagined my house
Where all my father’s sense of strength was lost
It’s all we have
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands holding me there
We laugh in the face of love
Cause nobody’s really there
Nobody’s real
Desire, I would try it either way
We believe in something invisible
The sense of smell that you use all your life
Well now you know your father lied
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
With trembling idle hands holding me there
We laugh in the face of love
Cause nobody’s really there
Nobody’s real
And I could never find my way without
But you’re already there
And we, we’ve come a long long way without
Without maps in our hands
It’s all we have
So find me a place to begin
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands holding me there
We laugh in the face of love
Cause nobody’s really there
Nobody’s real

(traduzione)

Questo edificio aveva un odore così familiare
Beh, avevo pensato che il senso fosse perso
E in un sogno ad occhi aperti ho immaginato la mia casa
Dove tutto il senso di forza di mio padre era perso
È tutto ciò che abbiamo
È tutto ciò che abbiamo
Quindi trovami un punto di partenza
Se potessi far finire questa sensazione
Mani oziose tremanti che mi tengono lì
Ridiamo in faccia all'amore
Perché nessuno è davvero lì
Nessuno è reale
Desiderio, lo proverei in entrambi i modi
Crediamo in qualcosa di invisibile
Il senso dell'olfatto che usi per tutta la vita
Bene, ora sai che tuo padre ha mentito
È tutto ciò che abbiamo
Quindi trovami un punto di partenza
Se potessi far finire questa sensazione
Con mani oziose tremanti che mi tengono lì
Ridiamo in faccia all'amore
Perché nessuno è davvero lì
Nessuno è reale
E non potrei mai trovare la mia strada senza
Ma ci sei già
E noi, abbiamo fatto molta strada senza
Senza mappe nelle nostre mani
È tutto ciò che abbiamo
Quindi trovami un punto di partenza
Se potessi far finire questa sensazione
Mani oziose tremanti che mi tengono lì
Ridiamo in faccia all'amore
Perché nessuno è davvero lì
Nessuno è reale