Traduzione del testo della canzone Discount on Psychic Readings - Circa Survive

Discount on Psychic Readings (originale)

He’s been preparing all his futile life
Never took directions sold by anyone
He was a delegate
He would be seen
Never found a part of the house that we made
Everything inside was a flat display
Just the exterior
We needed to bleed a little more
You finally made yourself obsessed (surrounded by your lies)
Let all the pressure dance around your neck (this blinding light)
You empty out yourself instead (surrounded by your lies)
Don’t think we’re ever meant to understand
(You finally made yourself obsessed)
All my forces fed through the highest edge
Just like an aerial
All compulsions there
Slipped right through your hands
Just as it’s meant to be
Making a liar out of me
They finally laid your soul to rest (surrounded by your lies)
With all the voices you hear in your head (this blinding light)
It wasn’t meant to be unfair (surrounded by your lies)
Don’t think we’re ever meant to understand
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
Take the flower from your hair
The bets that you are true
It’s impolite to stare
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
Lost the shimmer in your eye
The rest is hard to see
All that you had shared
It’s like I wasn’t even there
It’s like I wasn’t even there
And although you lost your soul
The weight that you must hold
Was more than you can bear
It’s like I wasn’t even there

(traduzione)

Ha preparato tutta la sua vita inutile
Non ho mai preso indicazioni vendute da nessuno
Era un delegato
Sarebbe stato visto
Non abbiamo mai trovato una parte della casa che abbiamo costruito
Tutto all'interno era un display piatto
Solo l'esterno
Avevamo bisogno di sanguinare ancora un po'
Alla fine ti sei reso ossessionato (circondato dalle tue bugie)
Lascia che tutta la pressione danzi intorno al tuo collo (questa luce accecante)
Ti svuoti invece (circondato dalle tue bugie)
Non pensare che dovremmo mai capire
(Finalmente ti sei reso ossessionato)
Tutte le mie forze hanno attraversato il bordo più alto
Proprio come un'antenna
Tutte le compulsioni lì
Ti è scivolato tra le mani
Proprio come dovrebbe essere
Fare di me un bugiardo
Alla fine hanno messo a riposo la tua anima (circondata dalle tue bugie)
Con tutte le voci che senti nella tua testa (questa luce accecante)
Non doveva essere ingiusto (circondato dalle tue bugie)
Non pensare che dovremmo mai capire
È come se non fossi nemmeno lì
È come se non fossi nemmeno lì
Prendi il fiore dai tuoi capelli
Le scommesse che sei vero
È scortese fissare
È come se non fossi nemmeno lì
È come se non fossi nemmeno lì
Hai perso il luccichio nei tuoi occhi
Il resto è difficile da vedere
Tutto ciò che avevi condiviso
È come se non fossi nemmeno lì
È come se non fossi nemmeno lì
E anche se hai perso la tua anima
Il peso che devi sostenere
Era più di quanto tu possa sopportare
È come se non fossi nemmeno lì