Traduzione del testo della canzone Dyed in the Wool - Circa Survive

Dyed in the Wool (originale)

It’s so sad for us
When we find ourselves
Giving away
And it’s a shame for us
When we find ourselves
Going to waste
So throw away the love that we made.
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
There’s no reason to be here
We should pack up and leave
I have never felt that way before totally alone
There’s no reason to leave
I have never seen you act that way before
Totally exposed.
As you throw away the love that we made
(I know I know)
And nothing’s going to change that hopeless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t
The longer it takes the more it goes to waste
I want to believe you but I can’t feel a thing
The more that you get the less you are
And nothing’s going to change that helpless feeling
I get when you say you’ll understand and I know you can’t

(traduzione)

È così triste per noi
Quando ci ritroviamo
Dando via
Ed è un peccato per noi
Quando ci ritroviamo
Andare a rifiuto
Quindi butta via l'amore che abbiamo creato.
(Lo so, lo so)
E nulla cambierà quella sensazione senza speranza
Capisco quando dici che capirai e so che non puoi
Non c'è motivo per essere qui
Dovremmo fare le valigie e partire
Non mi sono mai sentito così prima d'ora completamente solo
Non c'è motivo per andarsene
Non ti ho mai visto comportarti in quel modo prima d'ora
Totalmente esposto.
Mentre butti via l'amore che abbiamo creato
(Lo so, lo so)
E nulla cambierà quella sensazione senza speranza
Capisco quando dici che capirai e so che non puoi
Più tempo ci vuole, più va sprecato
Voglio crederti ma non riesco a sentire niente
Più ottieni meno sei
E nulla cambierà quella sensazione di impotenza
Capisco quando dici che capirai e so che non puoi