Traduzione del testo della canzone Every Way - Circa Survive

Every Way (originale)

I will find a different way to say,
«You're gonna have to change everything you make,
You’re gonna have to reword every metaphor you’ve used
So that people who are hearing aren’t confused.»
That’s the most important thing you do,
Detail every ounce of pain that you went through.
Make sure you leave something there to show the way back.
Make sure you leave something there to show the way back.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize.
I’m so mistaken, lost my direction.
My souls been shaken.
I will find a different way to go.
There’s no signs to lie to guide you on that road,
And if it’s the most important thing you’ll say,
Make sure they understand.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize.
I’m so mistaken, lost my direction.
My souls been shaken.
Every way you wonder if you’re wrong.
Every way you wonder if you’re wrong.
Inaccurate and emphasize,
There is no gift without a prize

Every Way (traduzione)

Troverò un modo diverso per dire
«Dovrai cambiare tutto ciò che fai,
Dovrai riformulare ogni metafora che hai usato
In modo che le persone che sentono non siano confuse.»
Questa è la cosa più importante che fai,
Dettaglia ogni grammo di dolore che hai subito.
Assicurati di lasciare qualcosa lì per mostrare la via del ritorno.
Assicurati di lasciare qualcosa lì per mostrare la via del ritorno.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
Inesatto ed enfatizzare,
Non c'è regalo senza un premio.
Mi sono così sbagliato, ho perso la mia direzione.
Le mie anime sono state scosse.
Troverò un modo diverso di andare.
Non ci sono segni da mentire per guidarti su quella strada,
E se è la cosa più importante che dirai,
Assicurati che capiscano.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
Inesatto ed enfatizzare,
Non c'è regalo senza un premio.
Mi sono così sbagliato, ho perso la mia direzione.
Le mie anime sono state scosse.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
In ogni modo ti chiedi se ti sbagli.
Inesatto ed enfatizzare,
Non c'è regalo senza un premio