Traduzione del testo della canzone Kicking Your Crosses Down - Circa Survive

Kicking Your Crosses Down (originale)

In case it gets away from us Don’t pull it close,
the damage revealed the cost
And it wasn’t worth it, but they’ll never know
To keep in mind the line that separates idols
If the world is a dream and nothing is worth it Unless you have a god.
(We're all going to hell)
But we wont be saved we’ll live as slaves to love
What god takes away, let’s refill all your holes with mud
«Purchase your tickets;
I’m kicking your crosses down»
And all the voices sound just like you
I’ll be there-
Breathe in-
It’s been so long (I've felt so wrong again)
I fixed myself up nice but you never came
The words rolled off our backs and sound the same
I’ll be waiting-
I hope that it’s worth it but I’ll never know

Kicking Your Crosses Down (traduzione)

Nel caso in cui si allontani da noi, non avvicinarlo,
il danno ha rivelato il costo
E non ne valeva la pena, ma non lo sapranno mai
Per tenere presente la linea che separa gli idoli
Se il mondo è un sogno e niente vale la pena a meno che tu non abbia un dio.
(Andremo tutti all'inferno)
Ma non saremo salvati, vivremo come schiavi dell'amore
Ciò che Dio porta via, riempiamo di fango tutti i tuoi buchi
«Acquista i tuoi biglietti;
Sto prendendo a calci le tue croci»
E tutte le voci suonano proprio come te
Sarò lì-
Inspira-
È passato così tanto tempo (mi sono sentito così male di nuovo)
Mi sono sistemato bene ma non sei mai venuto
Le parole ci rotolavano dalle spalle e suonavano allo stesso modo
Aspetterò-
Spero che ne valga la pena, ma non lo saprò mai