Traduzione del testo della canzone Nobody Can Change - Circa Survive

Nobody Can Change (originale)

If I stay here way too long
Wear out my welcome on everybody’s nerves
Enduring part is gone
Everybody wants you dead
Correct me if I’m wrong didn’t you once need a little help?
I knew this day would come and you would turn your back on us
All I need to be forgiven now is all in my head
You won’t ever let me live it down
Tomorrow is unheld
Absolve me from my sins
I’ll hope you never say nobody can change
I know that you must leave
Please believe me
I never meant you harm
My timing was all wrong
Not enough to pull the plug
Correct me if I’m wrong didn’t you once need a little help?
I knew this day would come and you would turn your back on us
All I need to be forgiven now is all in my head
You won’t ever let me live it down
Is all in my head
You won’t ever let me live it down
Is all in my head
Absolve me from my sins
I’ll hope you never say nobody can change
All I want to be forgiven now
You won’t ever let me live it down
Underneath my skin going back and forth
Cleanse me from within what we all live for
Wash me of my sins
I’ll hope you never say nobody can change

Nobody Can Change (traduzione)

Se rimango qui troppo a lungo
Sfinisci il mio benvenuto sui nervi di tutti
La parte duratura è sparita
Tutti ti vogliono morto
Correggimi se sbaglio non hai avuto bisogno una volta di un piccolo aiuto?
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato e che avresti voltato le spalle a noi
Tutto ciò di cui ho bisogno per essere perdonato ora è tutto nella mia testa
Non me lo lascerai mai vivere
Domani non si terrà
Assolvimi dai miei peccati
Spero che tu non dica mai che nessuno può cambiare
So che devi andartene
Per favore credimi
Non ho mai pensato di farti del male
Il mio tempismo era tutto sbagliato
Non abbastanza per staccare la spina
Correggimi se sbaglio non hai avuto bisogno una volta di un piccolo aiuto?
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato e che avresti voltato le spalle a noi
Tutto ciò di cui ho bisogno per essere perdonato ora è tutto nella mia testa
Non me lo lascerai mai vivere
È tutto nella mia testa
Non me lo lascerai mai vivere
È tutto nella mia testa
Assolvimi dai miei peccati
Spero che tu non dica mai che nessuno può cambiare
Tutto quello che voglio essere perdonato ora
Non me lo lascerai mai vivere
Sotto la mia pelle che va avanti e indietro
Purificami dall'interno di ciò per cui tutti viviamo
Lavami dei miei peccati
Spero che tu non dica mai che nessuno può cambiare