Traduzione del testo della canzone On Letting Go - Circa Survive

On Letting Go (originale)

For your future’s sake
I’ve got advice I’d advise you to take
Don’t keep betting on it
«Well, it’s gotta light me up sometime»
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
You lost your turn (But you’ve lost your turn)
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
See how clean the water is where you are
Wash off your handcuffs
And know the hidden messages you hear
They aren’t real
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind to feel (You tricked your mind to feel)
You tricked your mind
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
Are we even now, are we even now?
We are unrelated, we are unrelated
If blood is thicker than water
Then you’ll drown quicker than we intended
If blood is thicker than water
And you’ll know where you can find us in the end
So we can begin again
So we can begin
So we can begin again
So we can begin
«All I wanted to be was one of your children
And all I wanted to be was one of yours»

On Letting Go (traduzione)

Per il tuo futuro
Ho dei consigli che ti consiglierei di prendere
Non continuare a scommetterci
«Beh, mi deve illuminare qualche volta»
Hai perso il tuo turno (ma hai perso il tuo turno)
Hai perso il tuo turno (ma hai perso il tuo turno)
«Tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi figli
E tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi»
Guarda quanto è pulita l'acqua dove ti trovi
Lavati le manette
E conosci i messaggi nascosti che senti
Non sono reali
Hai ingannato la tua mente per sentire (hai ingannato la tua mente per sentire)
Hai ingannato la tua mente per sentire (hai ingannato la tua mente per sentire)
Hai ingannato la tua mente
«Tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi figli
E tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi»
Siamo pari adesso, siamo pari adesso?
Non siamo imparentati, non siamo imparentati
Siamo pari adesso, siamo pari adesso?
Non siamo imparentati, non siamo imparentati
Se il sangue è più denso dell'acqua
Quindi annegherai più velocemente di quanto volessimo
Se il sangue è più denso dell'acqua
E alla fine saprai dove puoi trovarci
Così possiamo ricominciare
Quindi possiamo cominciare
Così possiamo ricominciare
Quindi possiamo cominciare
«Tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi figli
E tutto ciò che volevo essere era uno dei tuoi»