Traduzione del testo della canzone Spirit of the Stairwell - Circa Survive

Spirit of the Stairwell (originale)

Scratched out a note I wrote for you
To wake and read
And know that I was there once
I knew that there was nothing that I could write to assure you
Of my return
But all the paper said when I was done is
‘do you still want me?'
Because I’d be terrified if I had to leave this place today
We haven’t saved the baby
As I said
My darling
Spring is constantly calling me
And there’s no place that I’d rather be
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you
I didn’t see a sticker on the door when we walked in
But I know it’s going to cost us
The same amount of love it takes to get you through
But it never moves you
I’d be terrified if I had to leave this place today
It’s where I threw my love away
Then we saw a different side of Annie nobody saw
She tried to kill the baby
And the earth and its skin will open up
And birth out a perfect mirror
That makes all our reflections clear
I won’t be angry
If you have to leave
But I won’t be waiting for that day
So don’t say you’re sorry because
I won’t believe you

(traduzione)

Ho cancellato una nota che ho scritto per te
Per svegliare e leggere
E sappi che ci sono stato una volta
Sapevo che non c'era nulla che avrei potuto scrivere per rassicurarti
Del mio ritorno
Ma tutto ciò che il giornale ha detto quando ho finito lo è
'mi vuoi ancora?'
Perché sarei terrorizzato se dovessi lasciare questo posto oggi
Non abbiamo salvato il bambino
Come ho detto
Mio caro
La primavera mi chiama costantemente
E non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Non mi arrabbierò
Se devi andartene
Ma non aspetterò quel giorno
Quindi non dire che ti dispiace perché
Non ti crederò
Non ho visto un adesivo sulla porta quando siamo entrati
Ma so che ci costerà
La stessa quantità di amore che serve per farti passare
Ma non ti commuove mai
Sarei terrorizzato se dovessi lasciare questo posto oggi
È qui che ho buttato via il mio amore
Poi abbiamo visto un lato diverso di Annie che nessuno ha visto
Ha cercato di uccidere il bambino
E la terra e la sua pelle si apriranno
E crea uno specchio perfetto
Ciò rende chiare tutte le nostre riflessioni
Non mi arrabbierò
Se devi andartene
Ma non aspetterò quel giorno
Quindi non dire che ti dispiace perché
Non ti crederò