Traduzione del testo della canzone Your Friends Are Gone - Circa Survive

Your Friends Are Gone (originale)

It climbs in slowly behind
You trust your neighbor
They’d never suspect what you’re like
Welcome them into your life
No one has to know
Playback, delete and rewind
It’s getting closer than you thought it’d get
Just get inside
It’s moving faster than you’d ever planned
You’ll be relieved when
When you open up
You let yourself seem vulnerable
And the morning sun
Will make our bodies comfortable
In taking off your clothes
Everything hidden is suddenly exposed
Nobody wants to hear another
Story about how you couldn’t write right
It climbs in slowly behind
No one has to know
Playback, delete and rewind
Each one is louder than the one before
And the people you care for
At ten times the expense
Of all that you spent
You’ll be relieved when
You keep it on the inside
Cause that’s the safest place
Cause that’s the safest place to hide
All of your friends are gone
And you were barely holding on
We were wrong and
They fooled us once again
We are the loneliest of men
We’re the loneliest
And all your friends are gone
Nobody hears you
All your friends were wrong
Nobody cares
And all your friends are gone
Nobody’s here with you
And all your friends were wrong
Nobody cares

Your Friends Are Gone (traduzione)

Si arrampica lentamente dietro
Ti fidi del tuo prossimo
Non sospetterebbero mai come sei
Accoglili nella tua vita
Nessuno deve sapere
Riproduzione, cancellazione e riavvolgimento
Si sta avvicinando di quanto pensassi
Basta entrare
Si sta muovendo più velocemente di quanto avessi mai pianificato
Sarai sollevato quando
Quando ti apri
Ti sei fatto sembrare vulnerabile
E il sole del mattino
Renderà i nostri corpi a proprio agio
Nel toglierti i vestiti
Tutto ciò che è nascosto è improvvisamente esposto
Nessuno vuole ascoltarne un altro
Storia di come non riuscivi a scrivere bene
Si arrampica lentamente dietro
Nessuno deve sapere
Riproduzione, cancellazione e riavvolgimento
Ognuno è più rumoroso di quello precedente
E le persone a cui tieni
Dieci volte la spesa
Di tutto ciò che hai speso
Sarai sollevato quando
Lo tieni all'interno
Perché quello è il posto più sicuro
Perché quello è il posto più sicuro in cui nascondersi
Tutti i tuoi amici sono spariti
E tu resisti a malapena
Abbiamo sbagliato e
Ci hanno ingannato ancora una volta
Siamo gli uomini più soli
Siamo i più soli
E tutti i tuoi amici se ne sono andati
Nessuno ti sente
Tutti i tuoi amici si sbagliavano
A nessuno importa
E tutti i tuoi amici se ne sono andati
Nessuno è qui con te
E tutti i tuoi amici si sbagliavano
A nessuno importa