Traduzione del testo della canzone Code of Honour - Circle Of Pain

Code of Honour (originale)

I hear a restless ticking
inside my head
A racing engine
that never stops running
I feel a mighty anger
raising in me
A roaring thunder
that never stops raging
I was formed by rules and ideology
Their code of honour became my identity
«You are too strong to lose,
you are a man!»
«No other way to choose
you must be the winner!»
«You have to fight for glory,
raise up your head!»
«Defend your territory,
you are the leader»
I was formed by rules and ideology
Their code of honour became my identity
What have they done to me?
I fear that I was made for war
I have the power here in my hands
Follow their iron law
I do what they say, hear their commands
have to be raw
I am here to fight!
I feel an endless shame
Comes up in me
I cannot find myself
My mind way corrupted
I learned the rules they planted
inside my brain
I have no choice
no control on behaviour
I was formed by rules and ideology
Their code of honour became my identity
What have they done to me?
I fear that I was made for war!
I have the power here in my hands
Follow their iron law
I do what they say, hear their commands
have to be raw
I am here to fight!
I have the power here in my hands
Follow their iron law
I do what they say, hear their commands
have to be raw
I am
I have the power here in my hands
Follow their iron law
I do what they say, hear their commands
have to be raw
I am here to fight!

Code of Honour (traduzione)

Sento un ticchettio irrequieto
dentro la mia testa
Un motore da corsa
che non smette mai di correre
Sento una forte rabbia
crescendo in me
Un tuono ruggente
che non smette mai di infuriare
Sono stato formato da regole e ideologia
Il loro codice d'onore è diventato la mia identità
«Sei troppo forte per perdere,
tu sei un uomo!"
«Non c'è altro modo di scegliere
devi essere il vincitore!»
«Devi combattere per la gloria,
alza la testa!»
«Difendi il tuo territorio,
tu sei il capo»
Sono stato formato da regole e ideologia
Il loro codice d'onore è diventato la mia identità
Cosa mi hanno fatto?
Temo di essere stato creato per la guerra
Ho il potere qui nelle mie mani
Segui la loro legge ferrea
Faccio quello che dicono, ascolto i loro comandi
devono essere grezzi
Sono qui per combattere!
Provo una vergogna infinita
Viene in me
Non riesco a trovarmi
La mia mente è corrotta
Ho imparato le regole che hanno stabilito
nel mio cervello
Non ho scelta
nessun controllo sul comportamento
Sono stato formato da regole e ideologia
Il loro codice d'onore è diventato la mia identità
Cosa mi hanno fatto?
Temo di essere stato creato per la guerra!
Ho il potere qui nelle mie mani
Segui la loro legge ferrea
Faccio quello che dicono, ascolto i loro comandi
devono essere grezzi
Sono qui per combattere!
Ho il potere qui nelle mie mani
Segui la loro legge ferrea
Faccio quello che dicono, ascolto i loro comandi
devono essere grezzi
Sono
Ho il potere qui nelle mie mani
Segui la loro legge ferrea
Faccio quello che dicono, ascolto i loro comandi
devono essere grezzi
Sono qui per combattere!