Traduzione del testo della canzone Soldier's Diary - Circle Of Pain

Soldier's Diary (originale)

I lost my hand today, somewhere, in this glory fight
Can hear the sirene’s cry, horrified, look up to the sky
When will they stop to bomb this dirty field?
Here is nothing more left worth to destroy now!
May they imprison me, want to flee, out of here somehow
Who am I?
Is there a reason to live?
How can I find a way to forgive?
I dropped my uniform, somewhere, in this burning town
These days seem hopeless here, people die, falling one by one
What can I do to rescue some other lives,
while I’m missing the strength to protect my own one?
This is the irony, injury, out of here somehow
Who am I?
Is there a reason to live?
How can I find a way to forgive?
Calling out, calling out
I need an answer on that
Crying out, crying out
How can I ever forget?
Who am I?
Must be a reason to live!
How can I find a way to forgive?

(traduzione)

Ho perso la mano oggi, da qualche parte, in questa lotta per la gloria
Sente il grido della sirena, inorridito, alza lo sguardo al cielo
Quando smetteranno di bombardare questo campo sporco?
Qui non è rimasto nient'altro che valga la pena di distruggere ora!
Possano imprigionarmi, voler fuggire, fuori di qui in qualche modo
Chi sono?
C'è una ragione per vivere?
Come posso trovare un modo per perdonare?
Ho lasciato cadere la mia uniforme, da qualche parte, in questa città in fiamme
Questi giorni sembrano senza speranza qui, le persone muoiono, cadendo una ad una
Cosa posso fare per salvare altre vite,
mentre mi manca la forza per proteggere il mio proprio?
Questa è l'ironia, l'infortunio, fuori di qui in qualche modo
Chi sono?
C'è una ragione per vivere?
Come posso trovare un modo per perdonare?
Chiamando, chiamando
Ho bisogno di una risposta in merito
Gridare, gridare
Come posso mai dimenticare?
Chi sono?
Deve essere una ragione per vivere!
Come posso trovare un modo per perdonare?