Testi di Narration - Circle Of Pain

Narration (originale)

«In yet another determined attempt to see her,
he is greeted by the echoes of her unanswered doorbell.
In his sombre and disappointed state, he returns home,
wondering all the while the cause of her elusiveness.
His world crashes down in a sequence of parallels
when his answering machine spews out the facts: "
(answering machine message)
«Hmmph … I just wanted to let you know …
ha ha … I’m pregnant …
so now I’d appreciate it if you’d just stay out of my life,
leave me alone, and rot in hell … Ha Ha Ha.»

(traduzione)

«In un altro deciso tentativo di vederla,
viene accolto dagli echi del campanello senza risposta.
Nel suo stato cupo e deluso, torna a casa,
chiedendosi per tutto il tempo la causa della sua inafferrabilità.
Il suo mondo crolla in una sequenza di paralleli
quando la sua segreteria telefonica vomita i fatti: "
(messaggio in segreteria)
«Hmmph... volevo solo farti sapere...
ah ah... sono incinta...
quindi ora apprezzerei se rimanessi fuori dalla mia vita,
lasciami in pace e marcisci all'inferno... Ha Ha Ha.»