Traduzione del testo della canzone Who's There - Circle Of Pain

Who's There (originale)

Sittin' here, watchin' the stars
Who can ever count?
Which hand has made them,
gave them the shinin' and watch out,
that they don’t fall from heaven down?
'cause we would get a world full of darkness
Is there something behind?
Is there something behind?
(Is there a reason for our lives, for my life)
Standin' here, look at your face
No-one looks like you!
(Who looks like you?)
Which hand has made you,
(Is there a creator, is there a plan behind)
gave you the smilin' and watch out
(each life or is there none?)
that you don’t lose your prepared way,
(I like to know, I like to know the truth!)
'cause you would get a world
full of darkness!
Is there someone behind?
Is there someone who cares?
There is someone behind!
There is someone who cares!
(Is there a reason for our lives, for my life)
Sittin' here, watchin' the stars
Who can ever count?

Who's There (traduzione)

Seduto qui, guardando le stelle
Chi potrà mai contare?
Quale mano li ha fatti,
ha dato loro il lustro e attenzione,
che non cadano dal cielo in giù?
perché avremmo un mondo pieno di oscurità
C'è qualcosa dietro?
C'è qualcosa dietro?
(C'è una ragione per le nostre vite, per la mia vita)
In piedi qui, guarda la tua faccia
Nessuno ti assomiglia!
(Chi ti assomiglia?)
Quale mano ti ha fatto,
(C'è un creatore, c'è un piano dietro)
ti ha dato il sorriso e fai attenzione
(ogni vita o non ce n'è nessuna?)
che non perdi la strada preparata,
(Mi piace sapere, mi piace sapere la verità!)
perché avresti un mondo
pieno di oscurità!
C'è qualcuno dietro?
C'è qualcuno a cui importa?
C'è qualcuno dietro!
C'è qualcuno a cui importa!
(C'è una ragione per le nostre vite, per la mia vita)
Seduto qui, guardando le stelle
Chi potrà mai contare?