Traduzione del testo della canzone Ambition - City Boy

Ambition (originale)

I — Ambition
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Tell me it’s wrong for a man to want to be
Much better known and twice as big as World War
Three
I’ve been on my knees, a transition is easy to see
Cause Ambition you’re driving me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
Open the door, me and my Tarot hold the key
I may be unsure, but only temporarily!
What will be will be and all the fools agree
That Ambition you’re killing me
So big in America, so huge in Japan (Man)
So big in America, I say you gotta get it while you can
My name is all over Albania, all the rage in Iran (and)
Sold out in Australia, I say you gotta get it while you can
II — Me And My Tarot
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Unfamiliar doorway, crazy figures on the floor
Faces in the hallway staring daggers through the wall
I was at the party but I wished I’d never been
The stranger on the scene, the guest in someone’s
Dream
The room was smaller with the guests pouring in
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
It was getting later the clocks all stayed the same
Everyone was gathered round to play the party game
Someone shouted «Suicide!», and everybody laughed
The game had gone too far and I drew the Hangman’s
Card
Then they turned the lights back on and left me in the
Dark
«Take a card:' they said, «you need your fortune read»
«Take some good advice and leave when you are led»
The Queen of Broken Hearts had come to warm my
Bed
We love a hero gone beyond the reach of our
Applause —
We scream his name and call «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) it’s a big, black highway
(Rev-On) they can say I did it my way
(C'mon Rev-On) I got a monster beneath me
(Rev it along) Gonna smash me to smithereens
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme them headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five
No Chance Of Coming Out Alive
Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
Almost A Legend In His Time
Red light (can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) One way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Rev-On) You can call me a yo-yo
(Rev-On) But can you tell me a better way to go!
No!
(C'mon Rev-on) Wasn’t I the wild one
(Rev it along) Like a bullet to oblivion
I’m after headlines, headlines
Gimme, gimme headlines, headlines
«Golden Boy Rides Bike Off Inter-State One-Five»
«No Chance Of Coming Out Alive»
«Poor Kid Was Cut Off In His Prime»
«Almost A Legend In His Time'
Red Light (Can't come back)
It’s green for go, there’s rubber on the road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Can't come back) one way to Paradise
When you’ve been bitten by (too damn hard)
Ambition
(Can't come back) I just gotta go, it’s written on the
Road
(Too hard) Two wheels and ignition
That’s all I know
(Canc12
IV — The End (Came Easy)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Ambition took care of him right to the end
Ambition, his mother, his wife and a friend
And the end came easy
So the news ran loose, and they called out his name
And the front page put him on Memory Lane
But there was no-one there to see
'Cause the World went up … at three!

(traduzione)

Io... Ambizione
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Dimmi che è sbagliato che un uomo voglia essere
Molto più conosciuto e grande il doppio della guerra mondiale
Tre
Sono stato in ginocchio, una transizione è facile da vedere
Perché l'ambizione mi stai guidando
Così grande in America, così enorme in Giappone (Uomo)
Così grande in America, dico che devi prenderlo finché puoi
Il mio nome è in tutta l'Albania, di gran moda in Iran (e)
Tutto esaurito in Australia, dico che devi prenderlo finché puoi
Apri la porta, io e i miei Tarocchi teniamo la chiave
Potrei essere insicuro, ma solo temporaneamente!
Quello che sarà sarà e tutti gli sciocchi sono d'accordo
Quell'ambizione mi stai uccidendo
Così grande in America, così enorme in Giappone (Uomo)
Così grande in America, dico che devi prenderlo finché puoi
Il mio nome è in tutta l'Albania, di gran moda in Iran (e)
Tutto esaurito in Australia, dico che devi prenderlo finché puoi
II — Io e i miei tarocchi
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
Porta sconosciuta, figure pazze sul pavimento
Facce nel corridoio che fissano pugnali attraverso il muro
Ero alla festa ma avrei voluto non esserci mai stato
Lo sconosciuto sulla scena, l'ospite in quella di qualcuno
Sognare
La stanza era più piccola con gli ospiti che si riversavano
«Prendi una carta:' dissero, «hai bisogno di leggere la tua fortuna»
«Prendete qualche buon consiglio e andate via quando sarete guidati»
La regina dei cuori infranti era venuta a scaldare il mio
Letto
Più tardi gli orologi sono rimasti tutti gli stessi
Tutti erano riuniti per giocare al party game
Qualcuno ha gridato «Suicidio!», e tutti hanno riso
Il gioco era andato troppo oltre e ho disegnato l'Impiccato
Carta
Poi hanno riacceso le luci e mi hanno lasciato dentro
Buio
«Prendi una carta:' dissero, «hai bisogno di leggere la tua fortuna»
«Prendete qualche buon consiglio e andate via quando sarete guidati»
La regina dei cuori infranti era venuta a scaldare il mio
Letto
Amiamo un eroe andato oltre la portata del nostro
Applausi —
Urliamo il suo nome e chiamiamo «Encore!»
III — Rev-On (The Crunch)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
(Rev-On) è una grande autostrada nera
(Rev-On) possono dire che l'ho fatto a modo mio
(Dai Rev-On) Ho un mostro sotto di me
(Rivedilo insieme) Mi distruggerò in mille pezzi
Cerco titoli, titoli
Dammi, dammi loro titoli, titoli
«Golden Boy va in bicicletta fuori dall'Inter-State One-Five
Nessuna possibilità di uscirne vivo
Il povero ragazzo è stato tagliato fuori nel suo periodo migliore»
Quasi una leggenda ai suoi tempi
Semaforo rosso (non può tornare)
È verde per andare, c'è la gomma sulla strada
(Troppo duro) due ruote e accensione
Questo è tutto quello che so
(Non posso tornare) Un modo per il paradiso
Quando sei stato morso da (troppo dannatamente duro)
Ambizione
(Rev-On) Puoi chiamarmi a yo-yo
(Rev-On) Ma puoi dirmi un modo migliore di andare?
No!
(Dai Rev-on) Non ero io il selvaggio
(Rivedilo insieme) Come un proiettile verso l'oblio
Cerco titoli, titoli
Dammi, dammi titoli, titoli
«Golden Boy va in bicicletta fuori dall'Inter-State One-Five»
«Nessuna possibilità di uscire vivo»
«Il povero ragazzo è stato tagliato fuori nel suo periodo migliore»
«Quasi una leggenda ai suoi tempi"
Semaforo rosso (non posso tornare)
È verde per andare, c'è la gomma sulla strada
(Troppo duro) Due ruote e accensione
Questo è tutto quello che so
(Non posso tornare) un modo per il Paradiso
Quando sei stato morso da (troppo dannatamente duro)
Ambizione
(Non posso tornare) Devo solo andare, è scritto sul
Strada
(Troppo duro) Due ruote e accensione
Questo è tutto quello che so
(Canc12
IV — La fine (è arrivata facile)
Broughton-Lange-Mason-Slamer-Thomas-Ward
L'ambizione si è presa cura di lui fino alla fine
Ambition, sua madre, sua moglie e un amico
E la fine è arrivata facile
Quindi la notizia si è diffusa e hanno chiamato il suo nome
E la prima pagina lo ha messo su Memory Lane
Ma non c'era nessuno lì da vedere
Perché il mondo è salito... alle tre!