Traduzione del testo della canzone New York Times - City Boy

New York Times (originale)

Turning pages.
glancing through the classified
The whole night’s sleep was in my eyes
Spilling coffee on my shoes, I noticed you
Saw it all in black and white: «The Broadway Girl
Makes Good Tonight»
Then some old friend decides to phone
To ask me how I got to know
Read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar- name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it’s a bitch to realize
You’re only second prize, just another New York time
Sunday afternoon, and those old movies make me cry
I’II never know the reasons why
Don’t know why I waste my time recalling lines
From a letter by the bed, much better left unread
But old times come on back again when you
Think you heard the last of them
I read it in the New York Times
It was a smile I recognized
With an unfamiliar name and another fool by your side
And it really hurt my pride
Cause it’s a bitch realize
You’re only second prize.
just another New York time

New York Times (traduzione)

Voltare le pagine.
sfogliando gli classificati
Il sonno di tutta la notte era nei miei occhi
Rovesciando il caffè sulle mie scarpe, ti ho notato
Visto tutto in bianco e nero: «The Broadway Girl
Fa bene stasera»
Poi un vecchio amico decide di telefonare
Per chiedermi come ho fatto a saperlo
Leggilo sul New York Times
È stato un sorriso che ho riconosciuto
Con un nome sconosciuto e un altro sciocco al tuo fianco
E ha davvero ferito il mio orgoglio
Perché è una stronza da capire
Sei solo il secondo premio, solo un'altra volta a New York
Domenica pomeriggio e quei vecchi film mi fanno piangere
Non saprò mai le ragioni per cui
Non so perché perdo tempo a ricordare le battute
Da una lettera accanto al letto, molto meglio non letta
Ma i vecchi tempi tornano di nuovo quando tu
Pensi di aver sentito l'ultimo di loro
L'ho letto sul New York Times
È stato un sorriso che ho riconosciuto
Con un nome sconosciuto e un altro pazzo al tuo fianco
E ha davvero ferito il mio orgoglio
Perché è una stronza, renditi conto
Sei solo il secondo premio.
solo un'altra volta a New York