Traduzione del testo della canzone Oddball Dance - City Boy

Oddball Dance (originale)

The doctor said that a week in bed would certainly do the trick
But I knew from the start that it wasn’t my heart, it was my head that was
making me sick
Well I got so bored, taking trips abroad to improve the condition I had.
Just sitting at home like a sackful of bones, while my neighbours thought me utterly mad
I took to L.S.D.
I wrote to magazines.
The kind they sell you with one eye on the door
But I’d like to endorse the lonely hoofers course That really showed me what
dancing is for
I was first to arrive, kinda nervous and shy, when the atmosphere put me at ease.
It was cozy and warm, like the day I was born, with the smell of burning joss
on the breeze
I first got my chance at the Oddball Dance … The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance
I first got my chance, at the Oddball Dance.
.. The thrill of romance.
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance.
I was kinda surprised 'cause I’m a regular guy, used to sitting in a room full
of squares
I was quick to surmise I was watching two guys who were really taking off on the stairs
The music was hard, a little avant-garde, I had to keep my ear to the ground
And I had to remark on the poster of Marx someone used as a roach in the lounge
There was the heavy brigade, complete with beret and shades.
I really thought that they were putting me on But I turned around to find a thousand rounds of ammunition lying there in the
john
I left the room to find solitude and to contemplate the meaning of time.
But when I returned I got mg fingers burned, can you lend me the bread for the
fine?
I first got my chance, at the Oddball Dance,… The thrill of romance
At the Oddball Dance, the Oddball Dance, the Oddball Dance

Oddball Dance (traduzione)

Il dottore ha detto che una settimana a letto avrebbe sicuramente fatto il trucco
Ma sapevo fin dall'inizio che non era il mio cuore, era la mia testa che era
facendomi ammalare
Ebbene, mi sono annoiato così tanto, facendo viaggi all'estero per migliorare la condizione che avevo.
Seduto a casa come un sacco di ossa, mentre i miei vicini mi consideravano completamente pazzo
Ho passato all'L.S.D.
Ho scritto alle riviste.
Il tipo che ti vendono con un occhio alla porta
Ma vorrei approvare il corso di zoccoli solitari che mi ha mostrato davvero cosa
ballare è per
Sono stato il primo ad arrivare, un po' nervoso e timido, quando l'atmosfera mi ha messo a mio agio.
Era accogliente e caldo, come il giorno in cui sono nato, con l'odore del joss bruciato
sulla brezza
Ho avuto la mia prima possibilità all'Oddball Dance... Il brivido del romanticismo
All'Oddball Dance, all'Oddball Dance, all'Oddball Dance
La prima volta ho avuto la mia possibilità, all'Oddball Dance.
.. Il brivido del romanticismo.
All'Oddball Dance, all'Oddball Dance, all'Oddball Dance.
Sono rimasto un po' sorpreso perché sono un ragazzo normale, abituato a stare seduto in una stanza piena
di quadrati
Sono stato veloce nel supporre che stavo guardando due ragazzi che stavano davvero decollando per le scale
La musica era dura, un po' d'avanguardia, dovevo tenere l'orecchio per terra
E ho dovuto fare un'osservazione sul poster di Marx, qualcuno usato come scarafaggio in salotto
C'era la brigata pesante, completa di berretto e occhiali da sole.
Pensavo davvero che mi stessero mettendo addosso, ma mi sono girato e ho trovato un migliaio di munizioni che giacciono lì nel
John
Ho lasciato la stanza per trovare la solitudine e contemplare il significato del tempo.
Ma quando sono tornato mi sono bruciato le dita, puoi prestarmi il pane per il
bene?
La prima volta ho avuto la mia possibilità, all'Oddball Dance,... Il brivido del romanticismo
All'Oddball Dance, all'Oddball Dance, all'Oddball Dance