Traduzione del testo della canzone The Violin - City Boy

The Violin (originale)

Broughton-Mason
A kindly word for friends and strangers almost anyone she meets
A lonely house at the end of the road full of silly memories
And when the locals laugh at her she turns a blind eye to it all
She sees the irony and so what no-one really meant it
A grey old lady, touched and lonesome, just a little bit eccentric
But no-one sees the secrets hidden in a diary stowed beneath the stairs
And she sat that night in her chair by the fire hearing his violin
Tears appeared and burned her cheeks as he caressed every string
As the dawn arrives to hurt her eyes the coals are growing dim
And when the room grows cold she still recalls every inch of him
Germaine was a leggy lady, barely old enough to know how
To hold the right knife at the table it was difficult but somehow
She caught the eye of an evening pirate and he sailed his way into her heart
Her Valentino played violin till it was well into the night
Enjoyed her evening oh so much although she never ate a bite
So Cinderella lost her slipper to a Lilting, Latin Gigolo
And he stood that night by the tableside playing his violin
Tears arrived in Germaine’s eyes as he caressed every string
As the day appeared with the tables cleared, she was still there listening
And she rose to go with her eyes still closed, but she paused to glance at him
There was no-one there but her and as she sadly took her fur, she heard…
A little weary eyed, but smiling she wandered home…
Alone
Then every evening she came back to her table by the window

The Violin (traduzione)

Broughton-Mason
Una parola gentile per gli amici e gli estranei quasi tutti quelli che incontra
Una casa solitaria alla fine di una strada piena di stupidi ricordi
E quando la gente del posto ridono di lei, chiude un occhio su tutto
Vede l'ironia e quindi ciò che nessuno lo intendeva davvero
Una vecchia signora grigia, commossa e solitaria, solo un po' eccentrica
Ma nessuno vede i segreti nascosti in un diario nascosto sotto le scale
E quella notte si sedette sulla sua sedia accanto al fuoco ascoltando il suo violino
Le lacrime apparvero e le bruciarono le guance mentre accarezzava ogni corda
Quando l'alba arriva a ferirle gli occhi, i carboni si stanno attenuando
E quando la stanza diventa fredda, lei ricorda ancora ogni centimetro di lui
Germaine era una signora con le gambe lunghe, appena abbastanza grande per sapere come
Tenere il coltello giusto al tavolo è stato difficile ma in qualche modo
Ha attirato l'attenzione di un pirata serale e lui si è fatto strada nel suo cuore
Il suo Valentino ha suonato il violino fino a notte inoltrata
Si è goduta la serata oh così tanto anche se non ha mai mangiato un boccone
Quindi Cenerentola ha perso la pantofola a causa di un gigolò latino
E quella notte rimase accanto al tavolo a suonare il violino
Le lacrime arrivarono negli occhi di Germaine mentre accarezzava ogni corda
Quando comparve il giorno con i tavoli sgomberati, lei era ancora lì ad ascoltare
E si alzò per andare con gli occhi ancora chiusi, ma si fermò per guardarlo
Non c'era nessuno lì tranne lei e mentre si prendeva tristemente la pelliccia, sentì...
Con gli occhi un po' stanchi, ma sorridendo è tornata a casa...
Solo
Poi ogni sera tornava al suo tavolo vicino alla finestra