Traduzione del testo della canzone Choices Made - CIV

Choices Made (originale)

There was a time when I washed out with the tide that came in your opinion
I second guessed what I knew was right
It was just to please and so I did it as a friend
In need of friends, what I’m looking for
'Cause it won’t cut it anymore
Take a seat and watch
It counts too much
It’s your decision, so what are you gonna do?
I don’t need you to make my choices
I can speak, you can hear my voice
And I don’t need you to make my choices
I can speak, you can hear my voice
The trouble when you go with the flow, you might set yourself up to give
Out more than you can
A situation that’ll come your way
Something you don’t approve, but you couldn’t see
And you’re right if you’re feeling bad
Lose yourself following a fad
So stick around with who you found will listen to what you gotta say
And is it easy?
I don’t need you to make my choices
I can speak, you can hear my voice
And I don’t need you to make my choices
I can speak, you can hear my voice
And everyone’s not looking for approval
Sometimes you gotta go it alone
Don’t work too hard being normal
Just work hard on what you want
So I don’t need you to make my choices
I don’t need you to make my choices
I don’t need you to make my choices!
Make my choices
I don’t need you to make my choices!

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui sono sbiadito con la marea che è arrivata secondo te
Ho indovinato quello che sapevo fosse giusto
Era solo per piacere e così l'ho fatto come amico
Ho bisogno di amici, quello che sto cercando
Perché non lo taglierà più
Siediti e guarda
Conta troppo
È una tua decisione, quindi cosa farai?
Non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Posso parlare, puoi sentire la mia voce
E non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Posso parlare, puoi sentire la mia voce
Il problema quando segui il flusso, potresti prepararti a dare
Fuori più di quanto puoi
Una situazione che ti verrà incontro
Qualcosa che non approvi, ma che non potevi vedere
E hai ragione se ti senti male
Perditi seguendo una moda passeggera
Quindi rimani con chi hai trovato ascolterà ciò che devi dire
Ed è facile?
Non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Posso parlare, puoi sentire la mia voce
E non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Posso parlare, puoi sentire la mia voce
E tutti non cercano approvazione
A volte devi farlo da solo
Non lavorare troppo per essere normale
Lavora sodo su ciò che desideri
Quindi non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Non ho bisogno che tu faccia le mie scelte
Non ho bisogno che tu faccia le mie scelte!
Fai le mie scelte
Non ho bisogno che tu faccia le mie scelte!