Traduzione del testo della canzone Gang Opinion - CIV

Gang Opinion (originale)

What you think you don’t say out loud
You’re too busy following the crowd
Critisized for the things you said
You can’t lead if your being lead
I won’t drown
Gang opinion, it keeps you down
You can’t believe it
The friends you found they’ll chew you up and spit you right the fuck out
I can’t imagine just what you think
Choke on approval, you don’t even drink
Keep walking into the same old walls
Have a nice trip
I’ll see you next fall
I won’t drown
Gang opinion, it keeps you down
I can’t believe it
The friends you found
Like at a dead end street, and you’re along for the ride
Where will it end?
You can’t see the brick wall
You don’t know, but you’re headed for it
And is it easy to go through the pressure that weighs you down so far
And you know it
And when you look back and you see all the chances that you missed
Will you regret it?
It’s on your shoulders now
You’ve gotta bear it
Or will you fold?
That your opinion doesn’t count for shit

(traduzione)

Quello che pensi di non dire ad alta voce
Sei troppo impegnato a seguire la folla
Criticato per le cose che hai detto
Non puoi guidare se sei in vantaggio
Non annegherò
L'opinione della banda, ti tiene giù
Non puoi crederci
Gli amici che hai trovato ti masticano e ti sputano fuori, cazzo
Non riesco a immaginare cosa pensi tu
Soffoca con l'approvazione, non bevi nemmeno
Continua a camminare nelle stesse vecchie mura
Buon viaggio
Ci vediamo il prossimo autunno
Non annegherò
L'opinione della banda, ti tiene giù
Non riesco a crederci
Gli amici che hai trovato
Come in un vicolo cieco e sei pronto per il viaggio
Dove finirà?
Non puoi vedere il muro di mattoni
Non lo sai, ma sei diretto verso di esso
Ed è facile sopportare la pressione che ti appesantisce finora
E tu lo sai
E quando guardi indietro e vedi tutte le occasioni che hai perso
Te ne pentirai?
È sulle tue spalle ora
Devi sopportarlo
O piegherai?
Che la tua opinione non conta un cazzo