Traduzione del testo della canzone Shout It - CIV

Shout It (originale)

Nothing’s changing
There’s no way out
A generation
Whose time has come to…
Shout it!
Over and over, over and over — if you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
I’ve got a friend and he doesn’t understand
Why he’s got cuts and bruises up and down his hands
He’s got all the time
But he’s got none to spare and no one even told him that life isn’t fair and no one cares
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
What are your waiting for
The rest of your life is knocking at your door
You find it so easy to hide (You find it so easy to hide)
Cause you’re safe and warm when you’re inside
You’ve blown a million opportunities
But now the time has come for you to Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over now
You’re scared
You think your time is running out
Had all the time in the world
You said «don't worry
«You've got it all figured out
Had all the time in the world,
Now I think this is your last chance!
My generation
Your generation
You say you wanna be heard
You’ve got to stand and shout it!
Shout it!
Over and over, over and over
If you want to be heard you’ve got to shout it!
Over and over, over and over
Before it’s too late!

Shout It (traduzione)

Niente sta cambiando
Non c'è via d'uscita
Una generazione
il cui tempo è giunto a...
Gridalo!
Ancora e ancora, ancora e ancora - se vuoi essere ascoltato devi gridarlo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Ho un amico e lui non capisce
Perché ha tagli e lividi su e giù per le mani
Ha tutto il tempo
Ma non ne ha di scorta e nessuno gli ha nemmeno detto che la vita non è giusta e a nessuno importa
Gridalo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Se vuoi essere ascoltato devi urlarlo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Cosa stai aspettando
Il resto della tua vita bussa alla tua porta
Lo trovi così facile da nascondere (lo trovi così facile da nascondere)
Perché sei al sicuro e al caldo quando sei dentro
Hai sprecato un milione di opportunità
Ma ora è giunto il momento per te di gridarlo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Se vuoi essere ascoltato devi urlarlo!
Ancora e ancora, ancora e ancora adesso
Sei spaventato
Pensi che il tuo tempo stia finendo
Ho avuto tutto il tempo del mondo
Hai detto «non preoccuparti
«Hai risolto tutto
Ho avuto tutto il tempo del mondo,
Ora penso che questa sia la tua ultima possibilità!
La mia generazione
La tua generazione
Dici di voler essere ascoltato
Devi stare in piedi e gridarlo!
Gridalo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Se vuoi essere ascoltato devi urlarlo!
Ancora e ancora, ancora e ancora
Prima che sia troppo tardi!