Traduzione del testo della canzone Something Special - CIV

Something Special (originale)

You’ll get nowhere
And that’s all you hear
And that all your friends are fools
You’ll get nothin
And you don’t fit in And they’ll tell you, «You were born to lose.»
You know you’ll never leave it But you don’t wanna believe em But you just can’t leave it alone
You say you’re gonna do it So you better get to it But you just can’t do it alone
It takes all you’ve got to make it through the day
Just another day
Just another day
Just another day
You know you’re something special
You know you’re something special
You know you’re something special
They judged your book
By the way you look
And they don’t care what’s inside
And that’s all a part
Of growing up And they’ll never hurt your pride
But now you’re turned around
And you’re upside down
And there’s nowhere else to hide
Just stand your ground
Don’t let me down
I know you’ll make it through the night
You know you’ll never leave it But you don’t wanna believe em But you just can’t leave it alone
You say you’re gonna do it So you better get to it But you just can’t do it alone
It takes all you’ve got to make it through the day
Just another day
Just another day
Just another day
You know you’re something special
You know you’re something special
You know you’re something special
Just another day
Just another day
Just another day
Just another day
Today I’m gonna wake up Smile on my face
Today I’m gonna wake up Smile on my face

(traduzione)

Non andrai da nessuna parte
E questo è tutto ciò che senti
E che tutti i tuoi amici sono sciocchi
Non otterrai nulla
E tu non ti adatti E ti diranno: "Sei nato per perdere".
Sai che non lo lascerai mai Ma non vuoi crederci Ma proprio non puoi lasciarlo solo
Dici che lo farai Quindi è meglio che ci arrivi Ma non puoi farlo da solo
Ci vuole tutto quello che hai per superare la giornata
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Sai di essere qualcosa di speciale
Sai di essere qualcosa di speciale
Sai di essere qualcosa di speciale
Hanno giudicato il tuo libro
A come sembri
E a loro non importa cosa c'è dentro
E questo è tutto una parte
Di crescere e non danneggeranno mai il tuo orgoglio
Ma ora sei girato
E sei a testa in giù
E non c'è nessun altro posto dove nascondersi
Tieni solo la tua posizione
Non deludermi
So che ce la farai per tutta la notte
Sai che non lo lascerai mai Ma non vuoi crederci Ma proprio non puoi lasciarlo solo
Dici che lo farai Quindi è meglio che ci arrivi Ma non puoi farlo da solo
Ci vuole tutto quello che hai per superare la giornata
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Sai di essere qualcosa di speciale
Sai di essere qualcosa di speciale
Sai di essere qualcosa di speciale
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Solo un altro giorno
Oggi mi sveglierò con il sorriso sul viso
Oggi mi sveglierò con il sorriso sul viso