Traduzione del testo della canzone THE PROS - Cj Fly, Nyck Caution, Dirty Sanchez

THE PROS (originale)

Y’all don’t know what’s it like living your whole life knowing that your nice
You may doubt yourself sometimes
Like pay per view, put up a fight
Skin ain’t light, but my future bright
Said that I would shine without ice
I just write these honest lines
Of what I saw with two eyes
No one knows what I went through and the entry fee I paid
Ain’t a superstar, yet still wanna to go the VMAs
Gonna manifest it can’t til we see the day
Gotta go to court so let’s pray that I beat the case
Coffin or cell, why they wanna see us in a box?
Tryna climb the charts until they see us on the top
I let you live, I hope my kindness kill my opps
Motto ain’t change, it’s middle fingers to cops
Love our freedom but they wanna keep us locked
Wanna try shootin' us, they want us to get popped
Love my bodegas, get my fronto from the ock
Do this for all my niggas hustlin' on the block (Yeah, yeah, yeah)
Mommie told me, «Bring the pain, these niggas is tame»
Honestly, I feel exact same
Divin' in these pussies, bitch, it’s Max Payne
I’m just a dark skin nigga in a sold-out crowd
Blowin' loud where he ain’t allowed
Shit been lookin' up, I’m gettin' sucked down
Hoes be tryna duck, hittin' me up now
See, he is a miracle, he still shine
Though he said his rhymes is unbearable, Fly dropped a classic
I done dwelled in the Hell, these little niggas false claimin'
So I’m the big homie, guess it goes without sayin'
Hollowed jokes and the game, I been past it
Suckin' in your LA accent
Gimme face and I’m flaccid, the fuck is you sayin'?
I look up to God and it’s Lil Wayne, so it’s money over bitches
Keep my mind on my motherfuckin' ventures
Stayin' level-headed 'cause the game vicious, uh
I should be goin' outside of my comfort zone
I left the room to places I could be like some honeycomb
Greener the grass, sweeter the ass
Let’s get blown on the front lawn
Took a shorter time to pay 'em back for one loan
Made myself aware since Jigga had Roc-A-Wear
Balancin' double shifts like there ride to the fair
In any motion, my grind, it well paired and devoted
As I float by, often floats, three wheel motion
Used to be on Ocean Ave, three people, one bag, no room
Or space for my thoughts and body while they both grew
Ain’t no role models in school, only Ice Cubes
With jewels or niggas that could ride and make moves
That I made to, played to, innocent in grade school
Every day I had a new demon or an angel
Stay true on both of my sides
Now the bar on top shelf, soap level
This is days of our lives, yeah
Yeah, I said, «I been at the bottom, that’s been why I’m gettin' high, bro»
Ripped all forty-seven pages out the fuckin' bible
I don’t have a stylist, but they stealin' on my style
I always knew I’d be a rich nigga since the snotty nose
I know my momma prayin' for me, actin' like a diablo
Pop, pop, pop, pop, pop another bottle
You see me get distant 'cause I’m not the type to follow
Fuck you, pay me, that’s my new motto
Labels all fables, they ain’t ever on your side, bro
Niggas only love you when you pop or you die, bro
I put my heart in the game, my chest became hollow
You need the bad guy, so label me a
This world ain’t have nothin' to offer us
We was pushin' work, we was the boss of us
Only way to win is if I fuckin' quit
Me, I been legit since the little jit
Fuck the law and the government
I ain’t see no justice served while my niggas out here servin'
If I see some funny shit then I’m the first one swervin'
'Bout my capital, fuck the capital
Rest in peace to King Capital
Why these lil' niggas cappin' for?
Uh, yeah, yeah
Gotta keep my focus, can’t repeat on that old shit
Gotta sound and make it soul shift
And hold you high when you’re hopeless
People pick you up like two-year olds
And while I been sick of these posers
Whom they get to notice, know this way, we in the show biz
Movin' they don’t notice, only gon' repost it if I pour up for those pics
Can’t count on who’s closest
When it comes to takin' more risks it’s the same who’s boastin'
But they know 'em, gon' ignore this
Put bane into the poems, gotta show 'em we’re the artists
My scuffed shoes polished, had to go and get some dollars
Still rock and get a hollow from your girl on your momma
Schooled by old-timers, back when I had the liners
Makin' sure we ain’t have our minds to come and run through these times with,
nothing’s easier
Keep a watch on who’s been teachin' ya’s
More of them movies and medias
We should really help the needy first
But instead they turn them to see them skirts
Should it be selfish to sell this merch?
Converse with my profits, commerce with the verses
When my pocket’s lookin' hurt, yeah
Yeah, and so the story came and go
Beware of all the fakes who don’t got it but they just paint it gold
Everything that shine is not a precious stone
But ignorance is bliss, so it’s fine, I guess the less you know
The better it is, the era of kids
Who sure they got their shit together better than him, yeah
I used to think that I was meant for this shit
But I missed too many shots, I mighta emptied the clip
We make goals in our head that we set for a year
That we forget in a month just to boast with our peers
So you seem like you got life figured out, but when you look in a mirror
The reflection isn’t clear, I’m stressin', I’m feelin' weird (Stressin',
I’m feelin' weird)
Uh, I confess, I’m a little scared (Ah, yeah)
Ayy, I tell everyone I’m okay, I’m stuck in my ways
But I just wish someone would interfere (Wish someone would interfere, yeah)
Ayy, days are long but years are short (Oh, yeah)
How the Hell did I get here?
(How the Hell did I get here?)
Uh, maybe it’s just a phase, or one of those days
Won’t be a victim to the fear, yeah (Ah, yeah)
Don’t know the Hell that we been through, yeah
I’m stressin' but I’m gonna get through it
We learned the hard way, now lemme think straight
We ain’t in Hell yet but we gettin' there
Don’t know the Hell that we been through, yeah
I’m stressin' but I’m gonna get through it
We learned the hard way, now lemme think straight
We ain’t in Hell yet but we gettin' there

THE PROS (traduzione)

Non sapete com'è vivere tutta la vita sapendo che siete gentili
Potresti dubitare di te stesso a volte
Come il pay per view, combatti
La pelle non è chiara, ma il mio futuro luminoso
Ha detto che avrei brillato senza ghiaccio
Scrivo solo queste righe oneste
Di ciò che ho visto con due occhi
Nessuno sa cosa ho passato e la quota di iscrizione che ho pagato
Non è una superstar, ma voglio comunque passare ai VMA
Non lo manifesterò finché non vedremo il giorno
Devo andare in tribunale, quindi preghiamo che io batta il caso
Bara o cella, perché ci vogliono vedere in una scatola?
Cercando di scalare le classifiche finché non ci vedono in cima
Ti lascio vivere, spero che la mia gentilezza uccida i miei nemici
Il motto non cambia, tocca il medio ai poliziotti
Amano la nostra libertà ma vogliono tenerci bloccati
Vogliono provare a spararci, vogliono che ci becchiamo
Adoro le mie bodegas, prendi il mio fronto dall'ock
Fallo per tutti i miei negri che si spingono nel blocco (Sì, sì, sì)
La mamma mi ha detto: "Porta il dolore, questi negri sono addomesticati"
Onestamente, mi sento esattamente lo stesso
Divin' in queste fighe, cagna, è Max Payne
Sono solo un negro dalla pelle scura in una folla esaurita
Soffia forte dove non gli è permesso
Merda ha cercato, mi sto facendo risucchiare
Le zappe stanno cercando di chinarsi, colpendomi su adesso
Vedi, è un miracolo, brilla ancora
Anche se ha detto che le sue rime sono insopportabili, Fly ha lasciato cadere un classico
Ho abitato all'inferno, questi piccoli negri affermano il falso
Quindi sono il grande amico, immagino che sia ovvio
Scherzi vuoti e il gioco, l'ho superato
Succhiando il tuo accento di Los Angeles
Dammi la faccia e sono flaccido, cazzo stai dicendo?
Guardo con ammirazione a Dio ed è Lil Wayne, quindi sono soldi sulle puttane
Tieni la mente sulle mie fottute avventure
Rimanendo equilibrato perché il gioco è vizioso, uh
Dovrei uscire dalla mia zona di comfort
Ho lasciato la stanza in posti in cui potrei essere come un nido d'ape
Più verde l'erba, più dolce il culo
Facciamo saltare in aria sul prato davanti
Ci è voluto più tempo per ripagarli per un prestito
Mi sono reso conto da quando Jigga aveva Roc-A-Wear
Equilibrare i doppi turni come se ci andassero in fiera
In qualsiasi movimento, la mia routine è ben accoppiata e devota
Mentre fluttuo, spesso galleggia, il movimento delle tre ruote
Era su Ocean Ave, tre persone, una borsa, nessuna stanza
O spazio per i miei pensieri e il mio corpo mentre entrambi crescevano
Non ci sono modelli di ruolo a scuola, solo Ice Cubes
Con gioielli o negri che potrebbero cavalcare e fare mosse
A cui ho fatto, giocato, innocente alle scuole elementari
Ogni giorno ho avuto un nuovo demone o un angelo
Rimani fedele da entrambi i miei lati
Ora la barra sul ripiano più alto, a livello del sapone
Questi sono i giorni della nostra vita, sì
Sì, ho detto: «Sono stato in fondo, è per questo che mi sto sballando, fratello»
Strappato tutte le quarantasette pagine della fottuta Bibbia
Non ho uno stilista, ma loro rubano il mio stile
Ho sempre saputo che sarei stato un ricco negro dal naso moccioso
Conosco mia mamma che prega per me, comportandosi come un diablo
Pop, pop, pop, pop, pop un'altra bottiglia
Mi vedi distante perché non sono il tipo da seguire
Vaffanculo, pagami, questo è il mio nuovo motto
Etichetta tutte le favole, non sono mai dalla tua parte, fratello
I negri ti amano solo quando fai scoppiare o muori, fratello
Ho messo il mio cuore in gioco, il mio petto è diventato vuoto
Hai bisogno del cattivo, quindi etichettami come a
Questo mondo non ha niente da offrirci
Stavamo spingendo il lavoro, noi eravamo i capi di noi
L'unico modo per vincere è se me ne vado
Io, sono stato legittimo sin dal piccolo idiota
Fanculo la legge e il governo
Non vedo alcuna giustizia servita mentre i miei negri qui servono
Se vedo qualcosa di divertente, allora sarò il primo a sterzare
"Per quanto riguarda la mia capitale, fanculo la capitale
Riposa in pace a King Capital
Perché questi piccoli negri stanno capping?
Eh, sì, sì
Devo mantenere la concentrazione, non posso ripetere quella vecchia merda
Devo suonare e far sì che l'anima cambi
E tenerti alto quando sei senza speranza
Le persone ti vengono a prendere come bambini di due anni
E mentre ero stufo di questi poser
Chi possono notare, lo sappiamo in questo modo, noi nel mondo dello spettacolo
Muovendosi non se ne accorgono, lo ripubblicheranno solo se rispondo per quelle foto
Non posso contare su chi è più vicino
Quando si tratta di correre più rischi, è lo stesso che si vanta
Ma loro li conoscono, lo ignoreranno
Metti la rovina nelle poesie, devi mostrargli che siamo gli artisti
Le mie scarpe consumate sono state lucidate, sono dovute andare a prendere dei dollari
Ancora rock e fatti un vuoto dalla tua ragazza su tua madre
Istruito da vecchi tempi, quando avevo le fodere
Assicuriamoci che non abbiamo la mente di passare e attraversare questi tempi con,
niente è più facile
Tieni d'occhio chi ti ha insegnato
Molti di questi film e media
Dovremmo davvero aiutare prima i bisognosi
Ma invece le girano per vederle gonne
Dovrebbe essere egoistico vendere questo merchandising?
Conversa con i miei profitti, commercia con i versi
Quando la mia tasca sembra ferita, sì
Sì, e così la storia andava e veniva
Fai attenzione a tutti i falsi che non ce l'hanno ma lo dipingono solo d'oro
Tutto ciò che brilla non è una pietra preziosa
Ma l'ignoranza è beatitudine, quindi va bene, suppongo che meno tu sappia
Meglio è l'era dei bambini
Chi è sicuro che abbiano messo insieme la loro merda meglio di lui, sì
Pensavo di essere destinato a questa merda
Ma ho perso troppi scatti, avrei potuto svuotare la clip
Ci fissiamo obiettivi nella nostra testa che ci fissiamo per un anno
Che tra un mese dimentichiamo solo per vantarci con i nostri coetanei
Quindi sembra che tu abbia capito la vita, ma quando ti guardi allo specchio
Il riflesso non è chiaro, sono stressato, mi sento strano (stressato,
mi sento strano)
Uh, lo confesso, sono un po' spaventato (Ah, sì)
Ayy, dico a tutti che sto bene, sono bloccato nei miei modi
Ma vorrei solo che qualcuno interferisse (Vorrei che qualcuno interferisse, sì)
Ayy, i giorni sono lunghi ma gli anni sono brevi (Oh, yeah)
Come diavolo sono arrivato qui?
(Come diavolo sono arrivato qui?)
Uh, forse è solo una fase, o uno di quei giorni
Non sarà una vittima della paura, sì (Ah, sì)
Non so l'inferno che abbiamo passato, sì
Sono stressato, ma lo supererò
Abbiamo imparato nel modo più duro, ora fammi pensare in modo chiaro
Non siamo ancora all'inferno, ma ci stiamo arrivando
Non so l'inferno che abbiamo passato, sì
Sono stressato, ma lo supererò
Abbiamo imparato nel modo più duro, ora fammi pensare in modo chiaro
Non siamo ancora all'inferno, ma ci stiamo arrivando