Traduzione del testo della canzone SHOW YOU - Cj Fly

SHOW YOU (originale)

Now I could show you where it’s nice, I could show you where it ain’t
Where you shouldn’t go at night, where you shouldn’t go at day
I could show you, I could
I could show you, I could show you, I could show you, I could show you,
I could show you, I could
Now I could show you where it’s nice, I could show you where it ain’t
Where you shouldn’t go at night, where you shouldn’t go at day
I could show you, I could
I could show you, I could show you, I could show you, I could show you,
I could show you (I could)
Born in Fort Greene in the hospital of Brooklyn
Before me and my parents moved to granny house on Rutland
That didn’t last too long 'cause daddy had another woman
Had to get his own apartment, separated, end up movin'
I went from sleepin' in a crib to sleepin' on a mattress
From one side to the other, Church and Nostrand was my address
When I moved in with my father and his girlfriend out in Flatbush
Her and I had got along, I always loved her 'cause she had cooked
I used to live in Glenwood when our family had a big house
I thought that we would live there for a while 'til we got kicked out
My mom took me to Brownsville, had me sleepin' on her friend’s couch
I lost track of how many times we moved, I got a bad count
Never been to Brooklyn, you’re in luck, I’ll be your guide
I’ll escort you in my hoopty, pay for gas, I’ll be your ride
Could take you to Gowanus, then I’ll take you to the Stuy
Make a trip out to the Heights, take the Belt to Coney Island
Never been to Brooklyn, you’re in luck, I’ll be your guide
I’ll escort you in my hoopty, pay for gas, I’ll be your ride
Could take you to Gowanus, then I’ll take you to the Stuy
Make a trip out to the Heights, take the Belt to Coney Island
Now I could show you where it’s nice, I could show you where it ain’t
Where you shouldn’t go at night, where you shouldn’t go at day
I could show you, I could
I could show you, I could show you, I could show you, I could show you,
I could show you, I could
Now I could show you
Stashed his hammer in this alley when my dad got locked
Just a couple blocks away from where he had got shot
By this Chinese store on Linden where I had got rocked
One on three, I couldn’t do much, and my hat got robbed
On this corner over here is where my mans got popped
Missed his service, couldn’t bear to see his casket drop
I would take you over there, but I can’t stand that block
Police saw me make two turns and then the van got stopped
Was on our way to Williamsburg, they asked where I was headed
Just left the trap in Bushwick, weed I had on me was smellin'
If they asked me where I got it, guarantee I wouldn’t tell 'em
Knew they had to let us go because they couldn’t find a weapon
A lot of memories over here in this park
You wouldn’t catch me dead over here when it’s dark
Stay on 360, gotta stay aware where we walk
Ain’t in Flatbush, but I still got family in each part
Now I could show you where it’s nice, I could show you where it ain’t
Where you shouldn’t go at night, where you shouldn’t go at day
I could show you, I could
I could show you, I could show you, I could show you, I could show you,
I could show you, I could
Now I could show you where it’s nice, I could show you where it ain’t
Where you shouldn’t go at night, where you shouldn’t go at day
I could show you, I could
I could show you, I could show you, I could show you, I could show you,
I could show you, I could
Now I could show you

SHOW YOU (traduzione)

Ora potrei mostrarti dove è bello, potrei mostrarti dove non è
Dove non dovresti andare di notte, dove non dovresti andare di giorno
Potrei mostrartelo, potrei
Potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti,
Potrei mostrartelo, potrei
Ora potrei mostrarti dove è bello, potrei mostrarti dove non è
Dove non dovresti andare di notte, dove non dovresti andare di giorno
Potrei mostrartelo, potrei
Potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti,
Potrei mostrarti (potrei)
Nato a Fort Greene nell'ospedale di Brooklyn
Prima che io e i miei genitori ci trasferissimo a casa della nonna a Rutland
Non è durato troppo a lungo perché papà aveva un'altra donna
Ha dovuto prendere il suo appartamento, separato, finire per trasferirsi
Sono passato dal dormire in una culla a dormire su un materasso
Da una parte all'altra, Church and Nostrand era il mio indirizzo
Quando sono andato a vivere con mio padre e la sua ragazza a Flatbush
Io e lei andavamo d'accordo, l'ho sempre amata perché aveva cucinato
Vivevo a Glenwood quando la nostra famiglia aveva una grande casa
Pensavo che avremmo vissuto lì per un po' finché non fossimo stati cacciati
Mia madre mi ha portato a Brownsville, mi ha fatto dormire sul divano della sua amica
Ho perso il conto di quante volte ci siamo trasferiti, ho avuto un brutto conteggio
Non sono mai stato a Brooklyn, sei fortunato, sarò la tua guida
Ti accompagnerò nel mio hoopty, pagherò la benzina, sarò il tuo passaggio
Potrei portarti a Gowanus, poi ti porterò allo Stuy
Fai un viaggio sulle alture, porta la cintura a Coney Island
Non sono mai stato a Brooklyn, sei fortunato, sarò la tua guida
Ti accompagnerò nel mio hoopty, pagherò la benzina, sarò il tuo passaggio
Potrei portarti a Gowanus, poi ti porterò allo Stuy
Fai un viaggio sulle alture, porta la cintura a Coney Island
Ora potrei mostrarti dove è bello, potrei mostrarti dove non è
Dove non dovresti andare di notte, dove non dovresti andare di giorno
Potrei mostrartelo, potrei
Potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti,
Potrei mostrartelo, potrei
Ora potrei mostrartelo
Ha nascosto il martello in questo vicolo quando mio padre è stato rinchiuso
A solo un paio di isolati da dove gli avevano sparato
Da questo negozio cinese a Tiglio, dove ero stato scosso
Uno su tre, non ho potuto fare molto e il mio cappello è stato derubato
In questo angolo qui c'è dove i miei uomini sono saltati fuori
Ha perso il suo servizio, non poteva sopportare di vedere la sua bara cadere
Ti porterei lì, ma non sopporto quel blocco
La polizia mi ha visto fare due giri e poi il furgone è stato fermato
Stavo andando a Williamsburg, mi hanno chiesto dove fossi diretto
Ho appena lasciato la trappola a Bushwick, l'erba che avevo addosso odorava
Se mi chiedessero dove l'ho ottenuto, garantisco che non glielo direi
Sapevano che dovevano lasciarci andare perché non riuscivano a trovare un'arma
Un sacco di ricordi qui in questo parco
Non mi prenderesti morto qui quando è buio
Rimani a 360°, devi essere consapevole di dove camminiamo
Non è in Flatbush, ma ho ancora una famiglia in ogni parte
Ora potrei mostrarti dove è bello, potrei mostrarti dove non è
Dove non dovresti andare di notte, dove non dovresti andare di giorno
Potrei mostrartelo, potrei
Potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti,
Potrei mostrartelo, potrei
Ora potrei mostrarti dove è bello, potrei mostrarti dove non è
Dove non dovresti andare di notte, dove non dovresti andare di giorno
Potrei mostrartelo, potrei
Potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti, potrei mostrarti,
Potrei mostrartelo, potrei
Ora potrei mostrartelo