Traduzione del testo della canzone American Me - C.L. Smooth

American Me (originale)

People of the press
We are in a state of emergency
The President is here to address the terrorist level rising
And the upgrade of homeland security
We are in the position as a nation
Where critical times are hard to accept
We will answer your questions in the order received
Ladies and gentlemen, The President
How I’m coming in the land of opportunity
A few love to see me get it
The rest spend their energy trying to ruin me
I move like it’s two of me;
you run up on it it’s said
It’s like I got eyes in the back of my head
If there was any doubt before, I could never return
Watch and learn, this the type of heat that make Pete squirm
Next turn, the cream of the crop, even if screwed and chopped
It’s like an orphan rich families adopt
When they left CL with nathin — only wishing me
A lifetime of rabbit ears and pure frustration
From that, to standing ovation
Just to let 'em see my brand new LP sweep the nation
You’re dealing with a much wiser mind with inner strength to find
And force rougher hands to fall in line
And locked down in your town, strung out and still not free
For the world to see American Me
In a jam, they wanna chase me like Uncle Sam
Have me leave my life it’s crazy
Come back home, give me 52 states to roam
And complain when it’s time to pay me
I’m on top of my game when it comes to the country
People thinking oh it’s just gravy
I’m as hard as they come, straight out the slum
Nothing comes for free it’s American Me
Like I’m giving you your last rites, when you see my face
All you’re looking at is stars and stripes
With three-fourths of the drug law
So now you know why we build with bricks, they build with straw
Against the mark of the beast
Cause sometimes men must fight wars to truly have peace
Hear to conquer valleys of foreign soil
'til you show me all your hidden weapons and fields of oil
I’m sending in troops, heavy press want the inside scoop
I’m like mums the word up in this coop — oversee that God
When they move that quick
Admire my swag to use it as a measuring stick
I paid my dues, why we can’t lose, plus I refuse
To let 'em stagnate the growth of my blues
The pattern of me is sign no statements, cop no plea
In what can only be American Me
That’s why they all jockey for position
Just the crabs in the barrel, but watch me from the outside fishin'
This is stop look and listen, besides the shine and glisten
You learn and earn when nothin' is a given
Meet soldiers in victory, lames in defeat
Bunk with heads in the joint who can’t live on the street
When I die for the principle, stand for the code
Where I never gotta come back, I just reload~!
Like the bars in the bing, the puppet on the string
Names ring but can only be one king
I’m talkin' 'bout a whole new leadership, my voice on them beats
And how they gotta come up out them seats
I bang hard and unscripted, strong black and gifted
Missed it, is how the top spot got shifted
CL’s the key, to the way things have to be
Living the dream, American Me

(traduzione)

Persone della stampa
Siamo in uno stato di emergenza
Il presidente è qui per affrontare l'aumento del livello di terrorismo
E il potenziamento della sicurezza interna
Siamo nella posizione di una nazione
Dove i tempi critici sono difficili da accettare
Risponderemo alle tue domande nell'ordine ricevuto
Signore e signori, il Presidente
Come sto arrivando nella terra delle opportunità
Alcuni adorano vedermi capirlo
Gli altri spendono le loro energie cercando di rovinarmi
Mi muovo come se fossi in due;
corri su di esso, si dice
È come se avessi gli occhi dietro la testa
Se prima ci fossero stati dei dubbi, non avrei mai potuto tornare
Guarda e impara, questo è il tipo di calore che fa contorcere Pete
Il prossimo turno, la crema del raccolto, anche se avvitata e tritata
È come un orfano adottato da famiglie ricche
Quando hanno lasciato CL con nathin - solo augurandomi
Una vita di orecchie da coniglio e pura frustrazione
Da quello, alla standing ovation
Solo per fargli vedere il mio nuovo LP spazzare la nazione
Hai a che fare con una mente molto più saggia con una forza interiore da trovare
E costringere le mani più ruvide ad allinearsi
E rinchiuso nella tua città, teso e ancora non libero
Affinché il mondo possa vedere American Me
In un marmellata, vogliono inseguirmi come lo zio Sam
Fammi abbandonare la mia vita, è pazzesco
Torna a casa, dammi 52 stati per vagare
E lamentati quando è il momento di pagarmi
Sono in cima al mio gioco quando si tratta del paese
La gente pensa oh è solo sugo
Sono duro come loro, appena uscito dai bassifondi
Niente viene gratis è American Me
Come se ti stessi dando i tuoi ultimi riti, quando vedrai la mia faccia
Tutto quello che stai guardando sono stelle e strisce
Con tre quarti della legge sulla droga
Quindi ora sai perché noi costruiamo con i mattoni, loro costruiscono con la paglia
Contro il marchio della bestia
Perché a volte gli uomini devono combattere guerre per avere veramente la pace
Ascolta come conquistare valli di terreno straniero
finché non mi mostrerai tutte le tue armi nascoste e i campi di petrolio
Sto inviando truppe, la stampa pesante vuole lo scoop interno
Sono come le mamme in alto in questa gabbia - sorveglia quel Dio
Quando si muovono così velocemente
Ammira il mio swag per usarlo come un bastoncino di misurazione
Ho pagato la mia quota, perché non possiamo perdere, in più mi rifiuto
Per farli ristagnare nella crescita del mio blues
Il mio schema è non firmare dichiarazioni, poliziotto non supplicare
In quello che può essere solo American Me
Ecco perché tutti si contendono la posizione
Solo i granchi nella botte, ma guardami dall'esterno mentre pesca
Questo è stop guardare e ascoltare, oltre allo splendore e al luccichio
Impari e guadagni quando nulla è scontato
Incontra soldati in vittoria, zoppi in sconfitta
Cuccetta con le teste nella canna che non può vivere per strada
Quando muoio per il principio, rappresenta il codice
Dove non devo tornare mai più, ricarico e basta!
Come le sbarre nel bing, il burattino sul filo
I nomi suonano ma possono essere solo un re
Sto parlando di una nuova leadership, la mia voce su di loro batte
E come devono uscire dai loro posti
Sbatto forte e senza copione, nero forte e dotato
Mi è mancato, ecco come è stato spostato il primo posto
CL è la chiave, per come devono essere le cose
Vivere il sogno, American Me