| Uhh, C-L Smooth
| Uhh, CL liscio
|
| The Mecca Don,
| La Mecca Don,
|
| uhh
| eh
|
| Fresh off the plane,
| Fresco dall'aereo,
|
| spliff rolled, bags
| spinello arrotolato, borse
|
| trunked couple broads in back,
| coppia troncata si allarga sul retro,
|
| what’s that? | Cos'è quello? |
| Slam dunk
| Sbatti una schiacciata
|
| Five deep in the port,
| Cinque nel profondo del porto,
|
| Smooth in the middle car
| Liscio nell'auto centrale
|
| and we take no cheques,
| e non prendiamo assegni,
|
| overstand me so far?
| mi ha superato finora?
|
| Speedin all through Ochi,
| Speedin tutto attraverso Ochi,
|
| guap kept closely
| guap tenuto da vicino
|
| A little town called Priory,
| Una piccola città chiamata Priory,
|
| mark it in your diary
| segnalo nel tuo diario
|
| I’m hard with Ram Dog,
| Sono duro con Ram Dog,
|
| the late great Willie
| il defunto grande Willie
|
| Wanna know what the chin is brewin, lightin my Cuba Once
| Voglio sapere cosa sta fermentando il mento, illuminando la mia Cuba Once
|
| my slippers is touchin sand,
| le mie pantofole stanno toccando la sabbia,
|
| soakin up a tan
| assorbire un'abbronzatura
|
| The only position I’m holdin,
| L'unica posizione che sto ricoprendo,
|
| is chain of command
| è la catena di comando
|
| and that’s word to Juggy Zoot,
| e questa è la parola a Juggy Zoot,
|
| this is not a fluke
| questo non è un colpo di fortuna
|
| On the strength keep dancin BoBo
| Sulla forza continua a ballare BoBo
|
| this is my salute Party
| questa è la mia festa di saluto
|
| with Dons like Theroy Fowls,
| con Don come Theroy Fowls,
|
| keep your head up king
| tieni la testa alta
|
| And that’s from me to you
| E questo è da me a te
|
| the real thing
| la cosa reale
|
| Paper trail on a global scale,
| Traccia cartacea su scala globale,
|
| mind soul and body
| mente anima e corpo
|
| like Claudy Massive and Bob Marley
| come Claudy Massive e Bob Marley
|
| Just like they do,
| Proprio come fanno loro,
|
| that cling to dough
| che si attaccano all'impasto
|
| I’ll cling to you
| Mi aggrapperò a te
|
| my love
| Amore mio
|
| (that's the island)
| (questa è l'isola)
|
| I can’t erase,
| non posso cancellare,
|
| the memories
| i ricordi
|
| of things we used to do
| delle cose che facevamo
|
| (do it big)
| (fallo in grande)
|
| You remind me of,
| Mi ricordi di,
|
| the golden sun
| il sole d'oro
|
| that shines after the storm
| che brilla dopo la tempesta
|
| (for my ladies)
| (per le mie signore)
|
| Oh how we used,
| Oh come abbiamo usato,
|
| to plan the life
| per pianificare la vita
|
| and dream land for a stroll
| e sogna la terra per una passeggiata
|
| Said it was written
| Ha detto che è stato scritto
|
| he who judge cast the first stone
| colui che giudica scagli la prima pietra
|
| I’m back home,
| Sono tornato a casa,
|
| the Milk River heals my bone
| il fiume Milk guarisce il mio osso
|
| Ride to Tiamet in my Circe,
| Vai a Tiamet nella mia Circe,
|
| dumpling and skinfish early
| gnocchi e skinfish presto
|
| Sour sap juice mixed with nutriment
| Succo di linfa acida mescolato con nutrimento
|
| and Guinness
| e Guinness
|
| Been about my business,
| Ho parlato della mia attività,
|
| me and Dog
| io e il cane
|
| leave the country Headed for town,
| lasciare il paese diretto in città,
|
| where at night you don’t stop at a red light You get rushed, get your throat cut
| dove di notte non ti fermi al semaforo rosso Ti precipiti, ti tagli la gola
|
| think not?
| pensi di no?
|
| When most times you can’t find me in
| Quando la maggior parte delle volte non riesci a trovarmi in
|
| a tourist spot
| un luogo turistico
|
| I’m in Waterhouse,
| Sono a Waterhouse,
|
| eating porterhouse
| mangiare portineria
|
| Where them mothers all biddin
| Dove quelle madri fanno tutte un'offerta
|
| for they daughter’s hand
| per la mano di loro figlia
|
| I’m crackin lobsters worth 20 grand,
| Sto crackin aragoste del valore di 20 mila,
|
| why they can’t take my crown
| perché non possono prendere la mia corona
|
| I’m into classic Sunday nights,
| Mi piacciono le classiche domeniche sera,
|
| Ray Town
| Ray Town
|
| We’re the one to chase down,
| Siamo noi a inseguire,
|
| next day,
| giorno dopo,
|
| all new faces
| tutti volti nuovi
|
| How I sponsor soccer matches
| Come sponsorizzo le partite di calcio
|
| and car races
| e gare automobilistiche
|
| Just the pioneer of the music,
| Solo il pioniere della musica,
|
| show you how it moves me
| mostrarti come mi muove
|
| The second coming of Jack Ruby
| La seconda venuta di Jack Ruby
|
| Just like they do,
| Proprio come fanno loro,
|
| that cling to dough
| che si attaccano all'impasto
|
| I’ll cling to you
| Mi aggrapperò a te
|
| my love
| Amore mio
|
| (that's the island)
| (questa è l'isola)
|
| I can’t erase,
| non posso cancellare,
|
| the memories
| i ricordi
|
| of things we used to do
| delle cose che facevamo
|
| (do it big)
| (fallo in grande)
|
| You remind me of,
| Mi ricordi di,
|
| the golden sun
| il sole d'oro
|
| that shines after the storm
| che brilla dopo la tempesta
|
| (for my ladies)
| (per le mie signore)
|
| Oh how we used,
| Oh come abbiamo usato,
|
| to plan the life
| per pianificare la vita
|
| and dream land for a stroll
| e sogna la terra per una passeggiata
|
| I wear it like mosquito repellant,
| Lo indosso come un repellente per zanzare,
|
| tokin that A-grade bud
| tokin quel bocciolo di grado A
|
| Where all they love to taste is
| Dove tutto ciò che amano assaggiare è
|
| foreign blood
| sangue estraneo
|
| Under palm trees with no concern
| Sotto le palme senza preoccupazioni
|
| how my third world turn
| come gira il mio terzo mondo
|
| In all my walkways, torches burn
| In tutte le mie passerelle ardono le torce
|
| In the hills of Hollywood,
| Sulle colline di Hollywood,
|
| overlooking Kingston
| con vista su Kingston
|
| To sacrifice for the people
| Sacrificare per il popolo
|
| from this view sink in
| da questo punto di vista sprofondare
|
| To climb that mountain,
| Per scalare quella montagna,
|
| stay countin with a stack
| continua a contare con uno stack
|
| Move on a gift wrap,
| Passa a una carta regalo,
|
| sold it to 'em rob it back
| venduto a 'em rubarlo indietro
|
| Laid up at a Ritz-Carlton
| Riposato in un Ritz-Carlton
|
| See them big Dons
| Guarda quei grandi Don
|
| come check me
| vieni a controllarmi
|
| and oldfoots connect me
| e i vecchi mi connettono
|
| Like the Knights of the Round Table,
| Come i Cavalieri della Tavola Rotonda,
|
| Black Heart’s the label
| Black Heart è l'etichetta
|
| I’m just the hand that rocks the cradle Straight up plate, beachfront,
| Sono solo la mano che fa dondolare la culla Piatto dritto, di fronte al mare,
|
| cameras on the gate
| telecamere sul cancello
|
| Just to deal it,
| Solo per affrontarlo,
|
| no way,
| non c'è modo,
|
| smuggle it?
| contrabbandare?
|
| Can’t wait
| Non vedo l'ora
|
| I told you once,
| Te l'ho detto una volta,
|
| I told you twice,
| Te l'ho detto due volte,
|
| the ultimate price
| il prezzo finale
|
| is what dips my shotties
| è ciò che intinge i miei colpi
|
| to paradise
| in paradiso
|
| I pray the stars,
| Prego le stelle,
|
| may safely keep
| può tranquillamente conservare
|
| and watch you while you sleep
| e ti guardo mentre dormi
|
| (real talk)
| (vero discorso)
|
| And day by day,
| E giorno dopo giorno,
|
| the sun will shine
| il sole splenderà
|
| as you trot along the way (rewind)
| mentre trotterelli lungo la strada (riavvolgi)
|
| I pray the stars,
| Prego le stelle,
|
| may safely keep
| può tranquillamente conservare
|
| and watch you while you sleep
| e ti guardo mentre dormi
|
| (real talk)
| (vero discorso)
|
| And day by day,
| E giorno dopo giorno,
|
| the sun will shine
| il sole splenderà
|
| as you trot along the way | mentre trotterelli lungo la strada |