Traduzione del testo della canzone There You Go - Merkules, C.L. Smooth

There You Go (originale)

I knew the day that I met you
You was something special
And as time went by, I can never forget you
We were kids back then, see you’re walkin' to school
Didn’t know what to say, hope I’m keepin' my cool
I was damn shy, I couldn’t look in your eyes
Always trip on words like a lover goodbyes
Different dudes in your face with that hustle money
How can I compare?
Sometimes I feel ugly
It was nice to be friends, we talk or whatever
But what I really do is dream of us being together
My homies clown me to death and they won’t stop
'Cause they know how I feel plus you live on my block
I let it rock as deep as my heart, what I prefer
At this point I knew I’m in love with her
Baby, how you glow, how I watch you grow
One day you’ll know, there you go
I’m on my grown man shit now, it’s all love
Usually resting in the hotel soap tub
After shows with a nice little back rub
I’d rather toss the few rats up in the strip club
Reserved a private booth, keep them waiters workin'
It all changed when she stepped from behind the curtain
Long legs and hot, watch her blow the spot
Reaching in my duffel bag and I pull out a knot
Up and down the pole, her body’s insane
You need an umbrella 'cause I’mma make it rain
The men are losin' their mind before she disappear
I’m in the big man’s area, they get here over here
Introduce myself, accept my advance
Have a drink with me, give me a lap dance
Call it sweet seduction, real sexy though
Keep it on the low, there you go
I remember I would see her in the hallways
Had me feelin' like an outcast, laundry
Let’s believe it, she was one of a kind
If I seen her during the lunch I would bunge in the line
Right behind it, just to find out what was good with the girl
I was nervous on the surface, I was shooked of the girl
She wasn’t like them hoodrats, she was more the classy type
Kind of chick you take out on the date, for the bragging rights
She barely let you hit it once, you can’t have it twice
Just to spend a bit of time, I would have to fight
But now it’s all different, it’s all a cruel game
She was strippin' and leanin'
Pickin' up loose change
And then her luck switched
And she went down hill
Doin' coke lines, rollin' up round pills
Her family didn’t notice
It went right over heads
And now I see her on the corner
There she go again

There You Go (traduzione)

Ho saputo il giorno in cui ti ho incontrato
Eri qualcosa di speciale
E col passare del tempo, non potrò mai dimenticarti
All'epoca eravamo bambini, guarda che vai a scuola a piedi
Non sapevo cosa dire, spero di mantenere la calma
Ero dannatamente timido, non riuscivo a guardarti negli occhi
Inciampa sempre sulle parole come gli addii di un amante
Tizi diversi in faccia con quel trambusto di soldi
Come posso confrontare?
A volte mi sento brutto
È stato bello essere amici, si parla o altro
Ma quello che faccio davvero è sognare che stiamo insieme
I miei amici mi prendono in giro a morte e non si fermeranno
Perché sanno come mi sento e tu vivi nel mio blocco
Lo lascio oscillare nel profondo del mio cuore, quello che preferisco
A questo punto sapevo di essere innamorato di lei
Piccola, come risplendi, come ti guardo crescere
Un giorno lo saprai, ecco fatto
Sono sulla merda del mio uomo adulto ora, è tutto amore
Di solito riposa nella vasca del sapone dell'hotel
Dopo gli spettacoli con un bel massaggio alla schiena
Preferirei lanciare i pochi topi nello strip club
Ho prenotato uno stand privato, fai lavorare i camerieri
Tutto è cambiato quando è uscita da dietro la tenda
Gambe lunghe e calde, guardala soffiare sul posto
Raggiungo il borsone e faccio un nodo
Su e giù per il palo, il suo corpo è pazzo
Hai bisogno di un ombrello perché farò piovere
Gli uomini stanno perdendo la testa prima che lei scompaia
Sono nella zona dei grandi uomini, loro arrivano qui
Presentami, accetta il mio anticipo
Bevi qualcosa con me, fammi una lap dance
Chiamala dolce seduzione, però davvero sexy
Tienilo al minimo, ecco fatto
Ricordo che l'avrei vista nei corridoi
Mi sentivo come un emarginato, lavanderia
Crediamoci, era unica nel suo genere
Se l'avessi veduta durante il pranzo, sarei stato in coda
Proprio dietro, solo per scoprire cosa c'era di buono con la ragazza
Ero nervoso in superficie, ero scosso dalla ragazza
Non era come quei topi, era più un tipo di classe
Tipo di pulcino che porti fuori all'appuntamento, per il diritto di vantarti
Ti ha lasciato a malapena colpire una volta, non puoi averlo due volte
Solo per passare un po' di tempo, dovrei combattere
Ma ora è tutto diverso, è tutto un gioco crudele
Si stava spogliando e appoggiandosi
Raccogliendo spiccioli
E poi la sua fortuna è cambiata
E lei è andata giù per la collina
Fare linee di coca, arrotolare pillole rotonde
La sua famiglia non se ne è accorta
È andato proprio sopra le teste
E ora la vedo all'angolo
Eccola di nuovo