Traduzione del testo della canzone Be Somebody - Clams Casino, A$AP Rocky, Lil B

Be Somebody (originale)

Cause you are beautiful
Yes it's true
Baby yes it's true
Cause you are beautiful
Ooh, beautiful
Wingman 'til I turn into the main man
I've been ballin' so long, need an Ace band
Calvin Klein on my waistband
In Adidas tracksuits like we breakdance
Say man, how it feel to be a made man?
Shit I be feelin' like I'm God, like I made man
Black man gettin' money through the made men
Paper chasin', let saber scrape
And get money, fuck a case
Did they ever tell you money has no race?
You still livin' like a caveman
No agenda, hunger, don't discriminate
I remember empty plates, was nothin' on it for the grace
But both prayin' hands, I need an amen
You talkin' Kirkin, I'm gettin' Franklins
You lookin' braided, she lost her Ray Bans
She like the rain dance, I make it rain bands
Fuck that, Flacko talk that shit
Made my pop proud and my mother smile
Locked towns, rocked crowds in the hundred thousands
Make music, make moves, make movies
Make time to thank the Lord that was great to me
A real boss don't move for nobody
But my shooter, he got plenty bodies, he hit anybody
Each and everybody, somebody
Any, any, eenie meenie minie moebody, stiff
Nobody live
Damn
It's your boy Lil B
A$AP what up
We just made history, you know that, right?
Let's go
Yeah, I make it rain by the corner store
She said I made it far but I wanted more
I got drivers with no cars
I had battles with no scars
If you wanna be Mufasa
You could die too, my bullets givin' Oscars
And my guns givin' Grammys
I know Clams got me, A$AP my family
So how can I lose?
When I know that BasedGod, he made new rules
Gave me the juice, passed off diamonds
Hot in the winter, and cold when it's shinin'
Wanna be great, I just wanna be great
The BasedGod's perfect, but that's just the surface
So what we talkin' 'bout?
Devil's steady lurkin'
Double edged sword, draw blood when you turnin'
In my condo that I designed
I would never buy it if it wasn't mine
I don't need a gun, I just need the bullets
Money not racist, my drugs caucasian
Guns from Russia, rocks from Sweden
No ones believes me, the world thinks I'm evil
But what if I'm poor?
I guess I always wanted more
Be somebody
Be somebody

Be Somebody (traduzione)

Perché sei bella
si è vero
Tesoro si è vero
Perché sei bella
Oh, bellissimo
Wingman finché non mi trasformo nell'uomo principale
Ho ballato così a lungo, ho bisogno di una fascia d'asso
Calvin Klein sulla cintura
Con le tute Adidas come noi breakdance
Di 'uomo, come ci si sente ad essere un uomo fatto?
Merda, mi sento come se fossi Dio, come se mi fossi fatto uomo
Uomo di colore che guadagna soldi attraverso gli uomini fatti
La carta insegue, lascia che la sciabola raschi
E prendi soldi, fanculo un caso
Ti hanno mai detto che i soldi non hanno razza?
Stai ancora vivendo come un uomo delle caverne
Nessuna agenda, fame, non discriminare
Ricordo i piatti vuoti, non c'era niente per grazia
Ma entrambe le mani che pregano, ho bisogno di un amen
Tu parli di Kirkin, io prendo Franklins
Sembri intrecciata, ha perso i suoi Ray Ban
Le piace la danza della pioggia, io le faccio delle bande di pioggia
Fanculo, Flacko parla di merda
Ha reso il mio papà orgoglioso e mia madre sorridere
Città chiuse, folle scosse a centinaia di migliaia
Fare musica, fare mosse, fare film
Trova il tempo per ringraziare il Signore che è stato grande per me
Un vero capo non si muove per nessuno
Ma il mio tiratore, ha un sacco di corpi, ha colpito chiunque
Ognuno e tutti, qualcuno
Any, any, eenie meenie minie moebody, rigido
Nessuno vive
Dannazione
È il tuo ragazzo Lil B
A$AP come va
Abbiamo appena fatto la storia, lo sai, vero?
Andiamo
Sì, faccio piovere al negozio all'angolo
Ha detto che sono arrivato lontano ma volevo di più
Ho autisti senza auto
Ho avuto battaglie senza cicatrici
Se vuoi essere Mufasa
Potresti morire anche tu, i miei proiettili danno gli Oscar
E le mie pistole danno dei Grammy
So che Clams mi ha preso, A$AP la mia famiglia
Allora come posso perdere?
Quando ho saputo che BasedGod, ha creato nuove regole
Mi ha dato il succo, spacciato diamanti
Caldo in inverno e freddo quando splende
Voglio essere grande, voglio solo essere grande
Il BasedGod è perfetto, ma questa è solo la superficie
Allora di cosa stiamo parlando?
Il diavolo è costantemente in agguato
Spada a doppio taglio, disegna sangue quando ti giri
Nel mio condominio che ho progettato
Non lo comprerei mai se non fosse mio
Non ho bisogno di una pistola, ho solo bisogno dei proiettili
Soldi non razzisti, le mie droghe caucasiche
Pistole dalla Russia, rocce dalla Svezia
Nessuno mi crede, il mondo pensa che io sia malvagio
Ma cosa succede se sono povero?
Immagino di aver sempre voluto di più
Essere qualcuno
Essere qualcuno