Traduzione del testo della canzone I'm Not Her - Clara Mae, Sondr

I'm Not Her (originale)

Been two years, our memories are blurred
Haven’t heard your voice, no, not a word
But still they, they talk about the things we were
They talk about us
But I don’t know the things that you have heard
She’s dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She’s taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she’s everything I never was
No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, I’m not her (no)
At least that’s what I’ve heard
Me, myself, just stumbled on the clue
The thing I thought was missing wasn’t you
And now I’m no longer scared to meet the night
I’m doing alright
Me, myself, we started something new
She’s dancing on your feet
With our song on repeat
She painted every role of us
She’s taking off her clothes
In the bed you kept me warm
Heard she’s everything I never was
No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, I’m not her (no)
At least that’s what I’ve heard
Been told that she’s the opposite
I kinda like the sound of it
And there’s no one like me
And that makes it easier
No, I’m not her, no, never will
Never gonna move like her, move like
I’m not her, no, never will
Never gonna look like her, be like
I’m not her, say, I’m not her
No, I’m not her, oh, and I’ll never be
At least that’s what I’ve heard

(traduzione)

Sono passati due anni, i nostri ricordi sono sfocati
Non ho sentito la tua voce, no, non una parola
Eppure loro parlano delle cose che eravamo
Parlano di noi
Ma non so le cose che hai sentito
Sta ballando in piedi
Con la nostra canzone in ripetizione
Ha dipinto ogni nostro ruolo
Si sta togliendo i vestiti
Nel letto mi hai tenuto al caldo
Ho sentito che è tutto ciò che non sono mai stato
No, non sono lei, no, non lo farò mai
Non mi muoverò mai come lei, mi muoverò come lei
Non sono lei, no, non lo sarò mai
Non le assomiglierò mai, sarai come
Non sono lei, non sono lei (no)
Almeno questo è quello che ho sentito
Io stesso, sono inciampato nell'indizio
La cosa che pensavo mi mancasse non eri tu
E ora non ho più paura di incontrare la notte
Sto bene
Io stesso, abbiamo iniziato qualcosa di nuovo
Sta ballando in piedi
Con la nostra canzone in ripetizione
Ha dipinto ogni nostro ruolo
Si sta togliendo i vestiti
Nel letto mi hai tenuto al caldo
Ho sentito che è tutto ciò che non sono mai stato
No, non sono lei, no, non lo farò mai
Non mi muoverò mai come lei, mi muoverò come lei
Non sono lei, no, non lo sarò mai
Non le assomiglierò mai, sarai come
Non sono lei, non sono lei (no)
Almeno questo è quello che ho sentito
Mi è stato detto che lei è l'opposto
Mi piace il suono
E non c'è nessuno come me
E questo lo rende più facile
No, non sono lei, no, non lo farò mai
Non mi muoverò mai come lei, mi muoverò come lei
Non sono lei, no, non lo sarò mai
Non le assomiglierò mai, sarai come
Non sono lei, diciamo, non sono lei
No, non sono lei, oh, e non lo sarò mai
Almeno questo è quello che ho sentito