Traduzione del testo della canzone Let Him Go - Jung, Clara Mae

Let Him Go (originale)

I could be the one who wins
I would give you everything
But I know that you’re still sleeping next to him
You can do better, I’m better
So why is he closer than I’ve been?
Your secret, so heavy for me to be carrying
You told me you were ready so
I’ll wait for you
I can feel how the winds are changing
'Cause you spend all your nights here lately
Hold me close, are you gonna let him go?
I don’t know if I’m going crazy
Thinking you’re gonna leave your safety
Hold me close, are you gonna let him go?
We could be the lucky ones
If we stay 'til morning comes
I don’t know why I keep going back to him
I can do better, you’re better
Tell me you won’t let me down
It feels like we’re slipping
You’re here but you’re distant
You told me you were ready so
I’ll wait for you
I can feel how the winds are changing
'Cause you spend all your nights here lately
Hold me close, are you gonna let him go?
I don’t know if I’m going crazy
Thinking you’re gonna leave your safety
Hold me close, are you gonna let him go?
I move slowly out of bed
Real quiet getting dressed
So sure you’re sleeping still
Where you going?
Where you going?
Won’t you come back to bed?
Did you forget about the things you said?
You shouldn’t leave just yet
Where you going?
Where you going?
I can feel how the winds are changing
'Cause you spend all your nights here lately
Hold me close, are you gonna let him go?
I don’t know if I’m going crazy
Thinking you’re gonna leave your safety
Hold me close, are you gonna let him go?

Let Him Go (traduzione)

Potrei essere io quello che vince
Ti darei tutto
Ma so che stai ancora dormendo accanto a lui
Tu puoi fare meglio, io sto meglio
Allora perché è più vicino di me?
Il tuo segreto, così pesante da portare con me
Mi avevi detto che eri pronta così
Ti aspetterò
Riesco a sentire come stanno cambiando i venti
Perché trascorri tutte le tue notti qui ultimamente
Tienimi vicino, lo lascerai andare?
Non so se sto impazzendo
Pensando che lascerai la tua sicurezza
Tienimi vicino, lo lascerai andare?
Potremmo essere i fortunati
Se rimaniamo fino all'arrivo del mattino
Non so perché continuo a tornare da lui
Io posso fare di meglio, tu stai meglio
Dimmi che non mi deluderai
Sembra che stiamo scivolando
Sei qui ma sei distante
Mi avevi detto che eri pronta così
Ti aspetterò
Riesco a sentire come stanno cambiando i venti
Perché trascorri tutte le tue notti qui ultimamente
Tienimi vicino, lo lascerai andare?
Non so se sto impazzendo
Pensando che lascerai la tua sicurezza
Tienimi vicino, lo lascerai andare?
Mi alzo lentamente dal letto
Vestirsi molto tranquillo
Quindi sicuro che stai ancora dormendo
Dove vai?
Dove vai?
Non torni a letto?
Hai dimenticato le cose che hai detto?
Non dovresti ancora andartene
Dove vai?
Dove vai?
Riesco a sentire come stanno cambiando i venti
Perché trascorri tutte le tue notti qui ultimamente
Tienimi vicino, lo lascerai andare?
Non so se sto impazzendo
Pensando che lascerai la tua sicurezza
Tienimi vicino, lo lascerai andare?