Traduzione del testo della canzone All or Nothing Love - Clare Maguire

All or Nothing Love (originale)

All or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough for us
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the clock face is all out of time
Let’s give it one last try
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
I just hope it’s enough for us
Yeah
Yeah
Yeah, I just hope it’s enough for us
So don’t be afraid
When the flood gates are broken
And we’re swimming with sharks in the waves
Running out in the open
As the world falls apart
And your cold hands are shaking
And the cities are left in the dark
Just hope we can make it, make it, yeah
This is all or nothing love
It’s a crazy thing we touch
In our bones, it’s in our blood
I just hope it’s enough
'Cause its all I’m asking for
That you’ll be here when I hit the floor
'Cause it’s a poison, it’s a cure
And I hope it’s enough for us

(traduzione)

Tutto o niente amore
È una cosa da pazzi che tocchiamo
Nelle nostre ossa, è nel nostro sangue
Spero solo che sia abbastanza per noi
Mentre il mondo va in pezzi
E le tue mani fredde tremano
E il quadrante dell'orologio è fuori tempo
Diamo un'ultima prova
Questo è tutto o niente amore
È una cosa da pazzi che tocchiamo
Nelle nostre ossa, è nel nostro sangue
Spero solo che sia abbastanza
Perché è tutto ciò che sto chiedendo
Che sarai qui quando toccherò il pavimento
Perché è un veleno, è una cura
Spero solo che sia abbastanza per noi
Sì
Sì
Sì, spero solo che sia abbastanza per noi
Quindi non aver paura
Quando le porte dell'allagamento sono rotte
E stiamo nuotando con gli squali tra le onde
In esecuzione all'aperto
Mentre il mondo va in pezzi
E le tue mani fredde tremano
E le città sono lasciate all'oscuro
Spero solo che possiamo farcela, farcela, sì
Questo è tutto o niente amore
È una cosa da pazzi che tocchiamo
Nelle nostre ossa, è nel nostro sangue
Spero solo che sia abbastanza
Perché è tutto ciò che sto chiedendo
Che sarai qui quando toccherò il pavimento
Perché è un veleno, è una cura
E spero che per noi sia abbastanza