Traduzione del testo della canzone Bullet - Clare Maguire

Bullet (originale)

I was told loneliness was like spaces between the stars
Well, its empty between these starry eyes
I was told a dead man was heavier than a broken heart
Am I dead now?
My heart sure feels heavy
And I try not to feel
Yeah, I try not to feel it
So hard to believe it
I was told that time tiptoes by
Well, I can hear his footsteps running past me
I was told I had a face with nothing to fear
That’s not the first thing to scare me
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel
It’s so hard to believe it
But at the end of it all, it’s true
You shot this bullet
Through my bones
You shot this bullet
Through my bones
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
I get up and take the phone from my hands
The glass from my lips, the pictures from my fingertips
I stand up, I walk round and round, and I don’t hear no sound
Only the words that you spoke to me
And I try not to feel it
Yeah, I try not to feel
It’s so hard to believe it
But at the end of it all, it’s true
You shot this bullet
Through my bones
You shot this bullet
Through my bones
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go
You shot me down
Down, down I go

Bullet (traduzione)

Mi è stato detto che la solitudine era come uno spazio tra le stelle
Bene, è vuoto tra questi occhi stellati
Mi è stato detto che un morto era più pesante di un cuore spezzato
Sono morto ora?
Il mio cuore è sicuramente pesante
E cerco di non sentire
Sì, cerco di non sentirlo
Così difficile crederlo
Mi è stato detto che il tempo passa in punta di piedi
Bene, posso sentire i suoi passi che mi passano accanto
Mi è stato detto che avevo una faccia senza nulla da temere
Non è la prima cosa che mi ​​spaventa
E cerco di non sentirlo
Sì, cerco di non sentire
È così difficile crederlo
Ma alla fine di tutto, è vero
Hai sparato a questo proiettile
Attraverso le mie ossa
Hai sparato a questo proiettile
Attraverso le mie ossa
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado
Mi alzo e prendo il telefono dalle mie mani
Il bicchiere delle mie labbra, le foto della punta delle dita
Mi alzo in piedi, cammino in tondo e non sento alcun suono
Solo le parole che mi hai detto
E cerco di non sentirlo
Sì, cerco di non sentire
È così difficile crederlo
Ma alla fine di tutto, è vero
Hai sparato a questo proiettile
Attraverso le mie ossa
Hai sparato a questo proiettile
Attraverso le mie ossa
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado
Mi hai abbattuto
Giù, giù vado