Traduzione del testo della canzone House Of The Rising Sun - Clare Maguire

House Of The Rising Sun (originale)

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor woman
And God only knows I know I’m one, yeah
My mother she worked for nothing
She sewed my new blue jeans
And my father was a gambling man
Down in New Orleans
Now you could be a stranger
A prophet or a king
And still they’ll leave you dying down there
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
Well mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform, yeah
The other foot on the train
I’m going back to New Orleans
To wear that ball and chain
Now there is, there’s a house in New Orleans
They call the Rising Sun, oh
And it’s been, been the ruin of many a poor woman
And God only knows I know I’m one, yes
And God only knows I know I’m one

(traduzione)

C'è una casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante
Ed è stata la rovina di molte povere donne
E solo Dio sa che so che lo sono, sì
Mia madre lavorava per niente
Ha cucito i miei nuovi blue jeans
E mio padre era un giocatore d'azzardo
Giù a New Orleans
Ora potresti essere uno estraneo
Un profeta o un re
E comunque ti lasceranno morire laggiù
Giù a New Orleans
Ora l'unica cosa di cui un giocatore ha bisogno
È una valigia e un baule
E l'unica volta che è soddisfatto
È quando è ubriaco
Bene mamma, dillo ai tuoi figli
Non fare ciò che ho fatto
Trascorri la tua vita nel peccato e nella miseria
Nella casa del sole nascente
Bene, ho un piede sulla piattaforma, sì
L'altro piede sul treno
Tornerò a New Orleans
Per indossare quella palla al piede
Ora c'è, c'è una casa a New Orleans
Lo chiamano il Sol Levante, oh
Ed è stata, è stata la rovina di molte povere donne
E solo Dio sa che so che lo sono, sì
E solo Dio sa che so che lo sono