Traduzione del testo della canzone The Shield And The Sword - Clare Maguire

The Shield And The Sword (originale)

You and I
Felt so good to begin with, didn’t we?
Well now it seems
There’s far too many adverts in between
And we don’t speak
So we’re left in constant silence
And it’s haunting me
So I’m ready now to fight this
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You and I
Aren’t working, burning on the bridges now
We’re trapped inside
Screaming, «Won't somebody get me out?»
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
I no longer love you
No longer love you
No longer love you
No longer love you
And we don’t speak
So we’re left in constant silence
And it’s haunting me
So I’m ready now to fight this
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You have the shield
I’ll take the sword
I no longer love you
No longer love you
I’m not afraid of
Danger in the dark
I no longer love you
No longer love you
You and I
Felt so good to begin with, didn’t we?
But now it seems
These shields and swords are haunting me

(traduzione)

Io e te
Ci siamo sentiti così bene per cominciare, vero?
Bene, ora sembra
Ci sono troppe pubblicità nel mezzo
E non parliamo
Quindi siamo lasciati in un silenzio costante
E mi sta perseguitando
Quindi ora sono pronto per combattere questo
Hai lo scudo
Prenderò la spada
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ho paura di
Pericolo nell'oscurità
Non ti amo più
Non ti amo più
Io e te
Non funzionano, stanno bruciando sui ponti ora
Siamo intrappolati dentro
Urlando: "Qualcuno non mi tirerà fuori?"
Hai lo scudo
Prenderò la spada
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ho paura di
Pericolo nell'oscurità
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ti amo più
E non parliamo
Quindi siamo lasciati in un silenzio costante
E mi sta perseguitando
Quindi ora sono pronto per combattere questo
Hai lo scudo
Prenderò la spada
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ho paura di
Pericolo nell'oscurità
Non ti amo più
Non ti amo più
Hai lo scudo
Prenderò la spada
Non ti amo più
Non ti amo più
Non ho paura di
Pericolo nell'oscurità
Non ti amo più
Non ti amo più
Io e te
Ci siamo sentiti così bene per cominciare, vero?
Ma ora sembra
Questi scudi e spade mi perseguitano