Traduzione del testo della canzone Leave You In Yesterday - Clare Maguire

Leave You In Yesterday (originale)

I guess it’s when I’m alone
Feel the breeze on my shoulders, yes
I get that feeling, you know
In our ripped up, red booth
On a late night, hard truths
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
I could be sat on the phone
I told them we’re strangers
When I remember you
In a fast car, them old jeans
Driving bad luck, do a big dream
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
And I heard through the whispers
That your happy in your way
Like a disappointing drop of rain
On this ordinary hurricane
And I read through the leaflets
With the thought of getting far away
Get that sinking feeling back again
Cause that ship has already sailed
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
One more time
And although I don’t think about it much
You sometimes cross my mind
But I leave you in yesterday
Yeah, I leave you in yesterday
One more time

Leave You In Yesterday (traduzione)

Immagino sia quando sono solo
Senti la brezza sulle mie spalle, sì
Ho quella sensazione, lo sai
Nella nostra cabina rossa strappata
A tarda notte, dure verità
E anche se non ci penso molto
A volte mi passi per la mente
Ma ti lascio a ieri
Un'altra volta
Potrei essere seduto al telefono
Gli ho detto che siamo estranei
Quando ti ricordo
In un'auto veloce, quei vecchi jeans
Guida la sfortuna, fai un grande sogno
E anche se non ci penso molto
A volte mi passi per la mente
Ma ti lascio a ieri
Un'altra volta
E ho sentito attraverso i sussurri
Che sei felice a modo tuo
Come una deludente goccia di pioggia
Su questo normale uragano
E ho letto i volantini
Con il pensiero di andare lontano
Ritrova quella sensazione di affondamento
Perché quella nave è già salpata
E anche se non ci penso molto
A volte mi passi per la mente
Ma ti lascio a ieri
Un'altra volta
E anche se non ci penso molto
A volte mi passi per la mente
Ma ti lascio a ieri
Sì, ti lascio a ieri
Un'altra volta