Traduzione del testo della canzone Whenever You Want It - Clare Maguire

Whenever You Want It (originale)

I think it’s about time we had a discussion about us
And i think it’s about time we turned off the tv and had a conversation
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
I’ve had it with playing games, I’ve gambled on this love lost hell before
And I don’t want to quantify the multiple reasons why I am sure
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me
So simply could it be, move closer over to me.
Move closer, over to me
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
I don’t wanna be alone, I just wanna have someone
Who laughs at my shit jokes, won’t break me when I’m already broken
Whenever you want it, whenever you want it
I’m ready, I’m ready, I’m ready for you and me

Whenever You Want It (traduzione)

Penso che sia giunto il momento che abbiamo una discussione su di noi
E penso che sia giunto il momento di spegnere la tv e fare una conversazione
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
Chi ride delle mie battute di merda, non mi spezzerà quando sarò già rotto
Quando lo vuoi, quando lo vuoi
Sono pronto, sono pronto, sono pronto per te e per me
L'ho avuto con i giochi, ho scommesso su questo amore perduto prima
E non voglio quantificare i molteplici motivi per cui ne sono sicuro
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
chi ride alle mie battute di merda, non mi spezzerà quando sarò già rotto
Quando lo vuoi, quando lo vuoi
Sono pronto, sono pronto, sono pronto per te e per me
Quindi semplicemente potrebbe essere, avvicinati a me.
Avvicinati, verso di me
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
Non voglio essere solo, voglio solo avere qualcuno
Chi ride delle mie battute di merda, non mi spezzerà quando sarò già rotto
Quando lo vuoi, quando lo vuoi
Sono pronto, sono pronto, sono pronto per te e per me